Перевод текста песни What You Gonna Do About Me - Buddy Guy, Beth Hart

What You Gonna Do About Me (оригинал)

You say it’s over and you’re ready to move on.
You want to believe all the fire is gone.
But I feel some hesitation, even as you leave.
Think it through, what you gonna do about me?
It hasn’t always been easy, you and I both know.
But the easy way out, will be a hot way to go.
Do you think you can forget what we had so easily?
Think it through, what you gonna do about me?
You may go out and find another, but what you think you lookin for?
You might think you found a lover, but you’ll still be wanting something more.
When you close your eyes you might be surprised at who you’re gonna see.
Oh baby, what you gonna do about me?
So stop and think it over, baby, before you leave it all behind.
No matter where you go, no matter what you do,
I’ll still be there in the back of the line.
When you close your eyes you might be surprised at who you gonna see.
Oh baby, what you gonna do about me?
You might spend a lifetime fighting back my memory.
Now oh baby, what you gonna do about me?
Oh, I want you to think it through.
What you gonna do, what you gonna do about me?

Что Ты Собираешься Со Мной Делать (перевод)

Вы говорите, что все кончено, и вы готовы двигаться дальше.
Вы хотите верить, что весь огонь ушел.
Но я чувствую некоторое колебание, даже когда ты уходишь.
Подумай, что ты собираешься делать со мной?
Мы с тобой оба знаем, что это не всегда было легко.
Но легкий путь будет горячим.
Вы думаете, что можете так легко забыть то, что у нас было?
Подумай, что ты собираешься делать со мной?
Вы можете пойти и найти другого, но что вы думаете, что ищете?
Вы можете подумать, что нашли любовника, но вам все равно будет хотеться чего-то большего.
Когда вы закрываете глаза, вы можете быть удивлены тем, кого вы увидите.
О, детка, что ты собираешься делать со мной?
Так что остановись и подумай, детка, прежде чем бросить все это.
Куда бы ты ни пошел, что бы ты ни делал,
Я все еще буду там, в конце очереди.
Когда вы закроете глаза, вы можете удивиться тому, кого увидите.
О, детка, что ты собираешься делать со мной?
Вы можете всю жизнь бороться с моей памятью.
Теперь, о, детка, что ты собираешься делать со мной?
О, я хочу, чтобы вы все обдумали.
Что ты собираешься делать, что ты собираешься делать со мной?