Перевод текста песни The Day I Died - Buck

The Day I Died (оригинал)

I hear the churchbells ringing so it must be Sunday morning;
my head still
pounding from Saturday night
I’m floating down the river, keep my neck above the water
It’s not the way I planned it but everything’s all right
No it’s not the way I planned it, but lives have ways of wandering and
Where I’d hoped to aim for is not what fate saw fit to bring
Everything is going to be all right
Well I lost more than I gathered;
another mirror shattered / seven years bad
luck is somehow no surprise to me
But if life’s just killing time
With no reason and no rhyme let the peace and grace and light of Sunday
Morning set me free
I remember, I remember… all the world held its breath when you leaned forward
with a kiss… I remember, I remember, I remember, I remember this
Everything is going to be all right

В тот день Когда Я Умер (перевод)

Я слышу звон церковных колоколов, значит, сейчас воскресенье утром;
моя голова все еще
стучать с вечера субботы
Я плыву по реке, держу шею над водой
Это не так, как я планировал, но все в порядке
Нет, это не так, как я планировал, но в жизни есть способы блуждать и
То, к чему я надеялся, не то, что судьба сочла нужным принести
Все будет хорошо
Ну, я потерял больше, чем собрал;
еще одно зеркало разбито / семь лет плохо
удача меня почему-то не удивляет
Но если жизнь просто убивает время
Без причины и без рифмы пусть мир, благодать и свет воскресенья
Утро освободило меня
Я помню, я помню... весь мир затаил дыхание, когда ты наклонился вперед
с поцелуем... Я помню, я помню, я помню, я помню это
Все будет хорошо