Перевод текста песни A Perfect Match - A*Teens, Clark, Buck

A Perfect Match (оригинал)

You spend your money on diamonds and pearls
I’d sell my car (just) to travel the world
I look broke baby — you got flash
But even so we’re a perfect match
You’re into fashion, dinners and art
I know the south park series by heart
You conversate baby — I talk trash
But even so we’re a perfect match
We’re like night and day — White and black
But what we have is a perfect match
When I say this — you say that
But love comes easy 'cause opposites attract
You keep your clothes looking crispy & clean
(Alt. keep your clothes so fresh and so clean)
I got holes all over my jeans
You love «Grease» baby — I love «Snatch»
But even so we’re a perfect match
We’re like night and day — White and black
But what we have is a perfect match
When I say this — you say that
But love comes easy 'cause opposites attract
I know — we’ll beat the odds together
We’ll keep our love intact — and prove that opposites attract

Идеальное Совпадение (перевод)

Вы тратите деньги на бриллианты и жемчуг
Я бы продал свою машину (просто), чтобы путешествовать по миру
Я выгляжу сломленным, детка, у тебя есть вспышка
Но даже в этом случае мы идеально подходим друг другу
Вы увлекаетесь модой, ужинами и искусством
Я знаю сериал "Южный парк" наизусть
Ты разговариваешь, детка, — я говорю мусор
Но даже в этом случае мы идеально подходим друг другу
Мы как ночь и день — белое и черное
Но то, что у нас есть, идеально подходит
Когда я говорю это — вы говорите то
Но любовь приходит легко, потому что противоположности притягиваются.
Ваша одежда выглядит хрустящей и чистой
(Альтернативный вариант: держи свою одежду такой свежей и чистой)
У меня дырки на джинсах
Ты любишь «Смазку», детка — я люблю «Большой куш».
Но даже в этом случае мы идеально подходим друг другу
Мы как ночь и день — белое и черное
Но то, что у нас есть, идеально подходит
Когда я говорю это — вы говорите то
Но любовь приходит легко, потому что противоположности притягиваются.
Я знаю — вместе мы победим
Мы сохраним нашу любовь и докажем, что противоположности притягиваются