Перевод текста песни Breathe - Buchanan, Tre Capital, Georgia Mae

Breathe (оригинал)

I said
Yeah a little bit of life gets the best of me
Worried 'bout the wrong shit and eventually
Cutting loose ends that’s a vasectomy
Now I’m taking deep breaths, shit sets me free
Maybe one day we can talk about it
Riding back to back in an all black Benz
Yeah one plus one equals you and me
You know misery loves company
I got too much weight on my soul
Too much weight on my soul yeah
Too much weight on my soul
Got too much weight on my soul yeah
No more displace for the heart sake
Think about you leaves a heart ache
One plus one equals you and me
You know misery loves company
Hold up, breathe
When you ain’t got nobody else
Expected that you’ll grow yourself
And somehow you’ll be free
Roll up, your sleeves
Fold your cape and show yourself
When you don’t have nobody else
You just need to breathe
Uh
We could take the time, go the distance
You got what I want, can’t fix that
You got what I need, I’ll miss that
We argue and yeah I won’t call back
I look up to the clouds, what’s left to see
I look up to the clouds, what’s left to see
Left to see
If you ain’t there with me can’t respect the peace
I got too much weight on my soul
Falling out of control yeah
Too much weight on my soul
Got too much weight on my soul yeah
No more displace for the heart sake
Think about you leaves a heart ache
One plus one equals you and me
You know misery loves company
Hold up
Truthfully I’m falling, don’t pray for my fall
You turn to me now I can’t pray at all
You turn to me and I…
Pay for it all
Don’t pray for my fall
Hold up
Too much you took from me
Can’t lay low
You took the road as you meant on the phone
Turn on the…
Paid for it all
Don’t pay for it all
Hold up, breathe
You ain’t got nobody else
Expected that you’ll grow yourself
And somehow you’ll be free
Roll up, your sleeves
Fold your cape and show yourself
When you don’t have nobody else
You just need to breathe
I like the idea of having a spoken word section in a song
But you know, the original idea for it was to really go in on
How, yeah, monopolized radio and…
In rock you can’t express sometimes exactly how you feel
It’s gotta be lyrics that are sung, and there’s like all these rules
So to do a track talking about would be ballsy
But I also think it’s also not unnecessary
If you just come back and make something really strong
That’s all the people want, they just want good music
Hold up, breathe
Hold up, breathe
Hold up, breathe
Hold up, breathe

Дышать (перевод)

Я сказал
Да, немного жизни берет верх надо мной.
Обеспокоенный насчет неправильного дерьма и в конце концов
Обрезание концов, это вазэктомия
Теперь я делаю глубокий вдох, дерьмо освобождает меня
Может быть, однажды мы поговорим об этом
Ехать спиной к спине в полностью черном Benz
Да, один плюс один равняется тебе и мне.
Вы знаете, что страдание любит компанию
У меня слишком много веса на душе
Слишком много веса на моей душе, да
Слишком большой вес на моей душе
У меня слишком много веса на душе, да
Больше никакого смещения ради сердца
Подумай о тебе, оставь сердечную боль
Один плюс один равняется тебе и мне
Вы знаете, что страдание любит компанию
Подожди, дыши
Когда у тебя нет никого другого
Ожидал, что ты вырастешь сам
И каким-то образом вы будете свободны
Засучи рукава
Сложите плащ и покажите себя
Когда у тебя нет никого другого
Вам просто нужно дышать
Эм-м-м
Мы могли бы не торопиться, пройти расстояние
У тебя есть то, что я хочу, это не исправить
У тебя есть то, что мне нужно, я буду скучать по этому
Мы спорим, и да, я не перезвоню
Я смотрю на облака, что еще осталось увидеть
Я смотрю на облака, что еще осталось увидеть
Осталось увидеть
Если тебя нет со мной, я не могу уважать мир
У меня слишком много веса на душе
Выход из-под контроля да
Слишком большой вес на моей душе
У меня слишком много веса на душе, да
Больше никакого смещения ради сердца
Подумай о тебе, оставь сердечную боль
Один плюс один равняется тебе и мне
Вы знаете, что страдание любит компанию
Задерживать
Честно говоря, я падаю, не молись о моем падении
Ты поворачиваешься ко мне сейчас, я совсем не могу молиться
Ты поворачиваешься ко мне, и я…
Платите за все это
Не молись о моем падении
Задерживать
Слишком много ты взял у меня
Не могу залечь на дно
Вы отправились в путь, как вы имели в виду по телефону
Включите…
За все заплатили
Не платите за все
Подожди, дыши
У тебя нет никого другого
Ожидал, что ты вырастешь сам
И каким-то образом вы будете свободны
Засучи рукава
Сложите плащ и покажите себя
Когда у тебя нет никого другого
Вам просто нужно дышать
Мне нравится идея иметь раздел произносимых слов в песне.
Но вы знаете, первоначальная идея заключалась в том, чтобы
Как, да, монополизировали радио и…
В роке иногда невозможно точно выразить, что ты чувствуешь
Должны быть песни, которые поются, и есть все эти правила
Так что делать трек, о котором говорят, было бы нагло
Но я также думаю, что это тоже не лишнее
Если вы просто вернетесь и сделаете что-то действительно сильное
Это все, чего хотят люди, им просто нужна хорошая музыка.
Подожди, дыши
Подожди, дыши
Подожди, дыши
Подожди, дыши