Перевод текста песни Stari radio - Jala Brat, Buba Corelli

Stari radio (оригинал)

Daj mi blunt da ga srolam, daj mi stari radio na uho
Ovaj život vozim kao kola — u ruci volan, iza ostavljam sve drugo
Daj mi blunt da ga srolam, daj mi stari radio na uho
Ovaj život vozim kao kola — u ruci volan, iza ostavljam sve drugo
Ja dobro znam gdje si, kad i s kim
Još uvijek mi nije nebitno
S tobom tražio sam samo mir
Zar je to stvarno toliko sebično
Te noći kad si otišla
Sa mnom je nebo plakalo
Uvijek si htjela da ti napišem pjesmu
Koja orit' će se mahalom
Pa po gradu ja srećem
Samo nasmijana lica
Samo ja nemam te sreće
Jer je odnijela jedna lijepa đavolica
I da dva života živim, isto bih sve uradio
Da ne mislim na nas ja
Srolam jedan blunt i
Pojačam svoj stari radio
Daj mi blunt da ga srolam, daj mi stari radio na uho
Ovaj život vozim kao kola — u ruci volan, iza ostavljam sve drugo
Daj mi blunt da ga srolam, daj mi stari radio na uho
Ovaj život vozim kao kola — u ruci volan, iza ostavljam sve drugo
Daj mi blunt da ga srolam, daj mi stari radio na uho
Ovaj život vozim kao kola — u ruci volan, iza ostavljam sve drugo
Daj mi blunt da ga srolam, daj mi stari radio na uho
Ovaj život vozim kao kola — u ruci volan, iza ostavljam sve drugo
Noćas me pusti da me vozi
Dođi mi u san kao nekad davno
Tamo gdje smo nekad ljubav vodili
Tamo gdje mi misli putuju stalno
Kažu sve smo mogli mi
Pojačam radio da ne mislim glavom
I kao ptica na slobodi bih
Raširio krila prema nebu plavom
Previše boli kada znaš da sam si
Samoća noću me mori pa mi ne da da zaspim
Zapalim, stojim, čekam voz što kasni
Na peronu bez broja tražim joj lik u masi
Al' nema je, ovaj grad je uklet
Ovaj put odlazim, ostavljam ga zauvijek
Nema me, srce hoće da pukne
Rolam solo k’o šofer, ovaj život bez rute
Daj mi blunt da ga srolam, daj mi stari radio na uho
Ovaj život vozim kao kola — u ruci volan, iza ostavljam sve drugo
Daj mi blunt da ga srolam, daj mi stari radio na uho
Ovaj život vozim kao kola — u ruci volan, iza ostavljam sve drugo
Daj mi blunt da ga srolam, daj mi stari radio na uho
Ovaj život vozim kao kola — u ruci volan, iza ostavljam sve drugo
Daj mi blunt da ga srolam, daj mi stari radio na uho
Ovaj život vozim kao kola — u ruci volan, iza ostavljam sve drugo

Стари радио (перевод)

Дайте мне косяк, чтобы свернуть его, дайте мне старое радио в моем ухе
Я веду эту жизнь как машину - у меня в руке руль, все остальное я оставляю позади
Дайте мне косяк, чтобы свернуть его, дайте мне старое радио в моем ухе
Я веду эту жизнь как машину - у меня в руке руль, все остальное я оставляю позади
Я хорошо знаю, где ты, когда и с кем
Это все еще не имеет значения для меня
Я просто искал мира с тобой
Неужели это так эгоистично
В ночь, когда ты ушел
Небо плакало вместе со мной
Ты всегда хотел, чтобы я написал тебе песню
Коджа орит 'че се махалом
Ну, я счастлив в городе
Просто улыбающиеся лица
Только мне не так повезло
Потому что ее увел прекрасный дьявол
И если бы я прожил две жизни, я бы сделал то же самое
Не думай о нас
Я бросаю тупой и
Я усиливаю свое старое радио
Дайте мне косяк, чтобы свернуть его, дайте мне старое радио в моем ухе
Я веду эту жизнь как машину - у меня в руке руль, все остальное я оставляю позади
Дайте мне косяк, чтобы свернуть его, дайте мне старое радио в моем ухе
Я веду эту жизнь как машину - у меня в руке руль, все остальное я оставляю позади
Дайте мне косяк, чтобы свернуть его, дайте мне старое радио в моем ухе
Я веду эту жизнь как машину - у меня в руке руль, все остальное я оставляю позади
Дайте мне косяк, чтобы свернуть его, дайте мне старое радио в моем ухе
Я веду эту жизнь как машину - у меня в руке руль, все остальное я оставляю позади
Позволь мне поехать сегодня вечером
Приди ко мне во сне, как давным-давно
Где мы занимались любовью
Где мои мысли постоянно путешествуют
Они говорят, что мы могли бы сделать что-нибудь
Я включаю радио, чтобы не думать головой
И как птица я был бы свободен
Он расправил крылья к голубому небу
Слишком больно, когда ты знаешь, что ты один
Одиночество беспокоит меня по ночам, поэтому не дает спать
Зажигаю костер, стою, жду опаздывающий поезд
На бесчисленной платформе я ищу в толпе ее фигуру
Но его там нет, в этом городе привидения
На этот раз я ухожу, я ухожу от него навсегда
Я ушел, мое сердце хочет разбиться
Я катаюсь соло, как водитель, эта жизнь без маршрута
Дайте мне косяк, чтобы свернуть его, дайте мне старое радио в моем ухе
Я веду эту жизнь как машину - у меня в руке руль, все остальное я оставляю позади
Дайте мне косяк, чтобы свернуть его, дайте мне старое радио в моем ухе
Я веду эту жизнь как машину - у меня в руке руль, все остальное я оставляю позади
Дайте мне косяк, чтобы свернуть его, дайте мне старое радио в моем ухе
Я веду эту жизнь как машину - у меня в руке руль, все остальное я оставляю позади
Дайте мне косяк, чтобы свернуть его, дайте мне старое радио в моем ухе
Я веду эту жизнь как машину - у меня в руке руль, все остальное я оставляю позади