Перевод текста песни Thank You R&B - Bryson Tiller

Thank You R&B (оригинал)

A young boy from the hood South
I knew I didn’t belong because I stood out
My house burned down, left with nothing but a doubt
I need me something new that I could learn now
Riding in the old school, listening to old music
Who granted, I really couldn’t stand it
But damn it, I love it now
Put nothing above it now
Which is why I never thought about rapping (Ha)
I needed something more sweet
Which is how I found out about a thing called R&B
Unfortunately, nobody was supporting me
That’s why I kept it on the low like a submarine
I remember the days being a rookie
The ones that been playing the game would overlook me
And once they saw that I was cold, producers started cooking me
And all the new rappers got old so I say
Thank you R&B
You separate me from all of these locals surrounding me
You brought out the cloud in me
Now, I can shine
I don’t want to waste no time
I just want the fame right now
Be a celebrity, all of this fame, yeah God
I just want to make it mine
Hear me out, I deserve it
I just ain’t been heard yet
Down low, it’s worth it
I’m just so glad I can do something these people can’t
And that’s why I say thanks to R&B
Oh thank you R&B (Yeah)
Singing in the shower but came
Singing into a studio mic for a couple of hours and then
I realized I was better than most
Cockiness to the side, I had a hell of a float, for real
I’ve always asked for a deal, fuck a bargain
Tryna get signed like a tree, bark carvin'
My songs hot, they should charge me with arson
And I kill the beats sick, call it coughin' in a coffin
Singing to your girl on the phone, late at night
Pleasure P did it wrong but I made it right
Success ain’t cheap, I’m working hard to pay the price
Make way for Bryson 'cause I’m taking flight (Woah)
I appreciate the haters
And the «Tiller would never be famous» debaters
And I appreciate every single prayer
And thank God most for giving me the breath to say this
Thank you R&B
You separate me from all of these locals surrounding me
You brought out the cloud in me
Now, I can shine
I don’t want to waste no time
I just want the fame right now
Be a celebrity, all of this fame, yeah God
I just want to make it mine
Hear me out, I deserve it
I just ain’t been heard yet
Down low, it’s worth it
I’m just so glad I can do something these people can’t
And that’s why I say thanks to R&B
Oh thank you R&B (Yeah)
Man, I swear (Oh-wow)
I love you, you know?
It’s something special to me (Oh-wow)
I need it (I need it)
I’ma do it (I need it)
And keep going (I need it)
And keep going (I need it)
And let’s go HQ
Thank you R&B
You separate me from all of these locals surrounding me
You brought out the cloud in me
Now, I can shine
I don’t want to waste no time
I just want the fame right now
Be a celebrity, all of this fame, yeah God
I just want to make it mine
Hear me out, I deserve it
I just ain’t been heard yet
Down low, it’s worth it
I’m just so glad I can do something these people can’t
And that’s why I say thanks to R&B
Oh thank you R&B (Yeah)

(перевод)

Молодой мальчик из района Юг
Я знал, что мне не место, потому что я выделялся
Мой дом сгорел, остались одни сомнения
Мне нужно что-то новое, что я мог бы узнать сейчас
Катаюсь в старой школе, слушаю старую музыку
Кто согласился, я действительно не мог этого вынести
Но, черт возьми, мне это нравится сейчас
Не помещайте ничего выше этого сейчас
Вот почему я никогда не думал о рэпе (Ха)
Мне нужно что-то более сладкое
Так я узнал о такой вещи, как R&B.
К сожалению, меня никто не поддержал
Вот почему я держал его на низком уровне, как подводная лодка
Я помню дни, когда я был новичком
Те, кто играл в игру, не замечали меня.
И как только они увидели, что я замерзла, продюсеры начали меня жарить.
И все новые рэперы состарились, поэтому я говорю
Спасибо, R&B
Ты отделяешь меня от всех этих местных жителей, окружающих меня.
Ты разбудил во мне облако
Теперь я могу сиять
Я не хочу терять время
Я просто хочу славы прямо сейчас
Будь знаменитостью, вся эта слава, да Боже
Я просто хочу сделать это своим
Выслушай меня, я это заслужил
меня просто еще не слышали
Вниз, это того стоит
Я просто так рад, что могу сделать то, что эти люди не могут
И поэтому я говорю спасибо R&B
О, спасибо, R&B (Да)
Пел в душе, но пришел
Петь в студийный микрофон пару часов, а потом
Я понял, что я лучше, чем большинство
Дерзость в сторону, у меня был адский поплавок, на самом деле
Я всегда просил сделку, к черту сделку
Пытаюсь подписать, как дерево, вырезая кору,
Мои песни горячие, они должны обвинить меня в поджоге
И я убиваю больные биты, называю это кашлем в гробу
Петь своей девушке по телефону поздно ночью
Pleasure P сделал это неправильно, но я сделал это правильно
Успех не из дешевых, я много работаю, чтобы заплатить цену
Уступи место Брайсону, потому что я улетаю (Вау)
Я ценю ненавистников
И спорщики «Тиллер никогда бы не стали известными»
И я ценю каждую молитву
И спасибо Богу больше всего за то, что дал мне дыхание, чтобы сказать это
Спасибо, R&B
Ты отделяешь меня от всех этих местных жителей, окружающих меня.
Ты разбудил во мне облако
Теперь я могу сиять
Я не хочу терять время
Я просто хочу славы прямо сейчас
Будь знаменитостью, вся эта слава, да Боже
Я просто хочу сделать это своим
Выслушай меня, я это заслужил
меня просто еще не слышали
Вниз, это того стоит
Я просто так рад, что могу сделать то, что эти люди не могут
И поэтому я говорю спасибо R&B
О, спасибо, R&B (Да)
Мужик, клянусь (о-о-о)
Я люблю тебя, ты знаешь?
Это что-то особенное для меня (О-вау)
Мне это нужно (мне это нужно)
Я сделаю это (мне это нужно)
И продолжай (мне это нужно)
И продолжай (мне это нужно)
И поехали в штаб-квартиру
Спасибо, R&B
Ты отделяешь меня от всех этих местных жителей, окружающих меня.
Ты разбудил во мне облако
Теперь я могу сиять
Я не хочу терять время
Я просто хочу славы прямо сейчас
Будь знаменитостью, вся эта слава, да Боже
Я просто хочу сделать это своим
Выслушай меня, я это заслужил
меня просто еще не слышали
Вниз, это того стоит
Я просто так рад, что могу сделать то, что эти люди не могут
И поэтому я говорю спасибо R&B
О, спасибо, R&B (Да)