Перевод текста песни Next To You - Bryson Tiller

Next To You (оригинал)

I’m still waitin' here, how soon can you make it here?
Hope that you will make it clear
Hate when you’re away from here
Said I hate when you’re away from here
So far away, countin' the days, until you get here
Wait until you get here
Yes, you’ve been missed baby
But it’s fine, I’m okay
How much longer could it take?
Oh yeah, yeah, yeah, yeah
(Oh, I’ve gotta get next to you) Yes, I gotta get next to you
(But you’re so far away) Yes, I gotta get next to you
(Searching for a heart another world away) You’re alright
How far out have I got to move?
(Yeah) Oh, I’ve gotta get next to you
But you’re so far away (Oh yeah, ayy)
Searching for a heart another world away (Oh, ooh, woah, ooh)
How far out have I got to move?
Oh, I’ve gotta get next to you
But you’re so far away
Searching for a heart another world away
Yeah, yes I’d wait up for you
I don’t mean to rush you
But the rush I get touchin' you is
Somethin' else, baby, and loving you is (Loving you is intoxicating)
Ayy, thank God I found you
Just be around you, and I
You’re tired of doing this, baby
But it’s fine, I’m okay
How much longer could it really take?
Oh no
(How far out have I got to move?) Yeah, uh
(Oh, I’ve gotta get next to you) Yes, I gotta get next to you
(But you’re so far away) Yes, I gotta get next to you
(Searching for a heart another world away)
(How far out have I got to move?)
Oh, I’ve gotta get next to you, but you’re so far away (You take my love for
granted, baby, leave them alive then stranded)
Searching for a heart another world away (Oh, ooh woah, ooh)
(How far out have I got to move?) Yeah
(Oh, I’ve gotta get next to you) Yes, I hope you make time, baby make time
(But you’re so far away)
(Searching for a heart another world away)
(You're all I)
Yes, I hope you make time, baby make time
(You're all I)

Рядом С Тобой (перевод)

Я всё ещё в ожидании—скоро ли твоя тень коснётся порога?
Надеюсь, ты развеешь туман недосказанности, как ветер листву.
Не выношу разлуки: дом без тебя — пустыня без воды.
Повторяю: невыносимо, когда ты исчезаешь, оставив холод в углах.
Ты — как заря за горами: считаю часы до её возвращения.
Я держу время за руку, пока ты не войдёшь в этот миг.
Да, скука по тебе — как жажда в полуденном мареве.
Но мне ведомо терпенье, я цел в своей тишине.
Сколько ещё продлится этот затянувшийся путь к тебе?
О да, да, да, да...
(О, мне к тебе тянет неодолимо) Да, мне нужно быть ближе к тебе.
(Но ты — за горизонтом) Да, я должен быть рядом с тобой.
(В поисках сердца в мире ином) Тебе хорошо там, я знаю.
На какой край света мне двинуться, чтобы сблизиться с тобой?
(Да) О, мне к тебе — крылья влечёт тоска.
Но ты так далека (о да, эх)
Я ищу сердце, затерянное на другой стороне бытия (О, эх, ах, эх)
Куда мне ещё шагнуть, чтобы сократить расстояние?
О, мне к тебе — иначе не быть.
Но ты так далека...
Я ищу сердце, далёкое, как огонь во мгле.
Да, я бы ждал тебя, не гаснув ни ночью, ни днём.
Не хочу торопить — пусть время течёт рекой.
Но дрожь от твоего прикосновения — как буря в крови.
Это нечто иное, любимая, и любить тебя — как пить нектар забвения.
Ах, благодарю судьбу, что нашёл тебя в этом мире.
Быть возле тебя — и я оживаю вновь.
Ты устала от этой игры разлук, любимая?
Но всё хорошо — терпенье у меня в запасе.
Сколько на самом деле ещё ждать до нашей встречи?
О, нет...
(Насколько далеко мне ещё уйти?) Да, мм...
(О, мне к тебе — не остановлюсь) Да, мне к тебе — не сверну.
(Но ты так далека) Да, мне ближе к тебе — тоска не унять.
(В поисках сердца в мире ином)
(Доколе мне ещё путь продолжать?)
О, мне бы быть с тобой, но далека ты — (Ты берёшь мою любовь как дар)
бездонно, любимая, оставляя чувства жить, а потом — бросаешь в пустоту.
Я ищу сердце в ином мире (О, эх, ах, эх)
(Доколе мне ещё путь продолжать?) Да...
(О, мне бы быть рядом) Да, надеюсь, ты найдёшь для меня время, любимая.
(Но ты так далека)
(Я ищу сердце в мире ином)
(Ты — всё, что есть во мне)
Да, я надеюсь, ты найдёшь для нас время, любимая.
(Ты — всё, что есть во мне)