Перевод текста песни Expiration Day - Brute, Widespread Panic, Vic Chesnutt

Expiration Day (оригинал)

I’m a machinist at the Springfield Armory
Just slightly ahead of my time
But I don’t make much money
So I sell eggs and chickens on the side
I’m good at what I do
And I take great pride
But I don’t make much money
So I sell eggs and chickens on the side
And my wife does love me
But she can’t realize
Why I won’t go back down south
And leave the armory behind
But I love my job
I’ll shave metal until I die
And until I do, I’ll take on
Any extra thing it takes to provide
And I know it’ll kill me
Breathing all those fumes
But I’d sooner sniff solution
Than a baker’s dozen hothouse blooms
And my wife does love me
But she can’t realize
Why I won’t go back down south
And leave the armory behind
But I feel it is important
What I do upon my lathe
I pledge to do the detail work
Until my expiration day
Until my expiration day
Until my expiration day
Until my expiration day

День истечения срока действия (перевод)

Я механик в Спрингфилдской оружейной палате.
Просто немного опередил мое время
Но я не зарабатываю много денег
Так что я продаю яйца и цыплят на стороне
Я хорош в том, что делаю
И я горжусь
Но я не зарабатываю много денег
Так что я продаю яйца и цыплят на стороне
И моя жена любит меня
Но она не может понять
Почему я не вернусь на юг
И оставить арсенал позади
Но я люблю свою работу
Я буду брить металл, пока не умру
И пока я этого не сделаю, я возьму на себя
Любая дополнительная вещь, которую нужно предоставить
И я знаю, что это убьет меня
Вдыхая все эти пары
Но я бы скорее понюхал решение
Чем тепличная дюжина пекарей расцветает
И моя жена любит меня
Но она не может понять
Почему я не вернусь на юг
И оставить арсенал позади
Но я чувствую, что это важно
Что я делаю на своем токарном станке
Я обещаю сделать детальную работу
До истечения срока действия
До истечения срока действия
До истечения срока действия
До истечения срока действия