Перевод текста песни We Need to Talk - Brutal Youth

We Need to Talk (оригинал)

The best cliches will always leave your stomach in knots
Tried and true, that one’s a classic
Gives weight to every blow
Fucking fantastic!
So dry those brilliant, shining eyes and I’ll dry mine.
It’s really true.
We’re out of time.
I won’t be back again tonight
I won’t be back after tonight
I’m glad I said it.
Won’t fucking take it back now!
Oh Fuck!
I said it.
Wish I could take it back now!
Ah, ha!
I said it!
Can’t fucking take it back now!
So there, I said it.
No fucking taking it back!
One stupid snap decision No regrets though, right?
Except maybe this one?
Your hearts a force field, mine’s a prison
You stay protected from the same things that make me a victim
One stupid snap decision
Worst of all I’ve forgotten the smell of your skin.

Нам нужно поговорить (перевод)

Лучшие клише всегда оставят ваш желудок в узлах
Проверено и верно, это классика
Придает вес каждому удару
Чертовски фантастика!
Так что вытрите эти блестящие, сияющие глаза, и я высушу свои.
Это действительно так.
У нас нет времени.
Я не вернусь сегодня вечером
Я не вернусь после сегодняшнего вечера
Я рад, что сказал это.
Теперь ни хрена не возьмешь обратно!
О Бля!
Я сказал это.
Хотел бы я забрать его сейчас!
Ах, ха!
Я сказал это!
Не могу, черт возьми, вернуть это сейчас!
Так вот, я сказал это.
Ни хрена не вернуть!
Одно глупое внезапное решение. Но ни о чем не жалею, верно?
Кроме, может быть, этого?
Твое сердце — силовое поле, мое — тюрьма.
Вы остаетесь защищенными от тех же вещей, которые делают меня жертвой
Одно глупое решение
Хуже всего то, что я забыл запах твоей кожи.