Перевод текста песни Irrational Fear of Water - Brutal Youth

Irrational Fear of Water (оригинал)

I know you’re in there somewhere I can see it burning in your eyes
I know you’re in there somewhere stop telling me you’ve let that fire die
Cut yourself to pieces I still believe in you
I know you’re in there somewhere holding on to everything we dreamed
I know you’re in there somewhere and all I need is just to hear you scream
Cut yourself to pieces I’ve lost the person I once knew
You cut yourself to pieces But I still believe in you
You’ve lost yourself again, my friend.
Small pieces that you’ve cut and scattered
If it’s affirmation that you’re seeking let these few words give you strength
I know you’re drowning in the worries of the world so here’s my hand to help you
Don’t let them get you because this might be the one chance you have left
Don’t fuck this up!

Иррациональный страх перед водой (перевод)

Я знаю, что ты где-то там, я вижу, как это горит в твоих глазах
Я знаю, что ты где-то там, перестань говорить мне, что ты дал этому огню погаснуть
Разрежь себя на куски, я все еще верю в тебя
Я знаю, что ты где-то там держишься за все, о чем мы мечтали
Я знаю, что ты где-то там, и все, что мне нужно, это просто услышать, как ты кричишь
Порежь себя на куски, я потерял человека, которого когда-то знал
Ты порезал себя на куски, но я все еще верю в тебя
Ты снова потерял себя, друг мой.
Маленькие кусочки, которые вы вырезали и разбросали
Если это подтверждение того, что вы ищете, пусть эти несколько слов придадут вам сил
Я знаю, что ты тонешь в заботах мира, так что вот моя рука, чтобы помочь тебе
Не позволяйте им заполучить вас, потому что это может быть единственный шанс, который у вас остался.
Не облажайся!