Перевод текста песни Heart Sick - Brutal Youth

Heart Sick (оригинал)

My dear heart, are you dead?
Beat twice for 'no'
Stop beating for 'yes'
I’m tired, I’m broken, and yeah I’m a mess
But I’ll still press on and on
I woke up
Filled with stress a twitch in my eye a pain in my chest
Sick to my guts
Yeah I wish I was dead
I know I did everything wrong
Play it back watch it again
I’ve watched this before so I know I don’t win
I’m ashamed to be seen on this screen by my friends
Choking on all the words you won’t say
But you read like a book, your eyes give you away
This is the last time I put my heart on display
Just called to say Fuck you!

Сердце Болит (перевод)

Мое дорогое сердце, ты умер?
Бить дважды за «нет»
Хватит биться за «да»
Я устал, я разбит, и да, я в беспорядке
Но я все равно буду продолжать и продолжать
Я проснулся
Наполнен стрессом, подергиванием глаз, болью в груди.
Больной до мозга костей
Да, я хотел бы умереть
Я знаю, что сделал все неправильно
Воспроизвести, посмотреть еще раз
Я смотрел это раньше, поэтому знаю, что не выиграю
Мне стыдно, что мои друзья видят меня на этом экране
Задыхаясь от всех слов, которые вы не скажете
Но ты читаешь как книгу, твои глаза выдают тебя
Это последний раз, когда я выставляю свое сердце напоказ
Просто позвонил, чтобы сказать "Да пошел ты!"