Перевод текста песни When The Lights Go Out - Bruce Springsteen

When The Lights Go Out (оригинал)

Now you say you have a friend, you trust him with your life
You trust him with your money, you trust him with your kids
You’d even trust him with your wife
You better watch what’s goin' on when the lights are out
When the night is dark, when there ain’t nobody lookin' around
Yeah when the lights are out, down in this dirty little town
Well now the world is dark and funny, better listen up to what I say
You ain’t gonna know what’s going on by what you see in the light of day
You gotta watch what’s goin' on when the lights are out
When the night is dark, when there ain’t nobody lookin' around
Yeah when the lights are out in this dirty little town
Now you swear that she trusted you
Within reason I understand
But you kept slippin' in late at night
And in the mornin' you had that smell on your hands
Well now the world is turning, Rome is burning
Me, I’m watching and I’m learning
They say sure as God’s hand and the tickin' of the clock
The lord’s light’ll shine under every slimy rock
Well last night I slept the sleep of fear
And I heard God’s voice whisper in my ear
He said you better watch what’s going on when the lights are out
When the night is dark, when there ain’t nobody lookin' around
Yeah when the lights are out, down in this dirty little town

Когда Погаснет Свет (перевод)

Теперь ты говоришь, что у тебя есть друг, ты доверяешь ему свою жизнь
Вы доверяете ему свои деньги, вы доверяете ему своих детей
Вы бы даже доверили ему свою жену
Вам лучше смотреть, что происходит, когда свет выключен
Когда ночь темна, когда никто не оглядывается
Да, когда гаснет свет, в этом грязном маленьком городке
Что ж, теперь мир темный и смешной, лучше слушай, что я говорю.
Вы не узнаете, что происходит, по тому, что вы видите при свете дня
Вы должны смотреть, что происходит, когда свет выключен
Когда ночь темна, когда никто не оглядывается
Да, когда в этом грязном маленьком городке гаснет свет.
Теперь ты клянешься, что она доверяла тебе
В разумных пределах я понимаю
Но ты продолжал проскальзывать поздно ночью
А утром у тебя был этот запах на руках
Ну, теперь мир вращается, Рим горит
Я смотрю и учусь
Они говорят, что Божья рука и тиканье часов
Свет Господа будет сиять под каждой склизкой скалой
Ну, прошлой ночью я спал от страха
И я услышал Божий голос, шепчущий мне на ухо
Он сказал, что тебе лучше смотреть, что происходит, когда гаснет свет.
Когда ночь темна, когда никто не оглядывается
Да, когда гаснет свет, в этом грязном маленьком городке