Перевод текста песни The Ties That Bind - Bruce Springsteen

The Ties That Bind (оригинал)

You been hurt and you’re all cried out you say
You walk down the street pushin' people outta your way
You packed your bags and all alone you wanna ride,
You don’t want nothin', don’t need no one by your side
You’re walkin' tough baby, but you’re walkin' blind
to the ties that bind
CHORUS
The ties that bind
Now you can’t break the ties that bind
Cheap romance, it’s all just a crutch
You don’t want nothin' that anybody can touch
You’re so afraid of being somebody’s fool
Not walkin' tough baby, not walkin' cool
You walk cool, but darlin', can you walk the line
And face the ties that bind
The ties that bind
Now you can’t break the ties that bind
I would rather feel the hurt inside, yes I would darlin',
Than know the emptiness your heart must hide,
Yes I would darlin', yes I would darlin',
Yes I would baby
You sit and wonder just who’s gonna stop the rain
Who’ll ease the sadness, who’s gonna quiet the pain
It’s a long dark highway and a thin white line
Connecting baby, your heart to mine
We’re runnin' now but darlin' we will stand in time
To face the ties that bind
The ties that bind
Now you can’t break the ties that bind

Узы, Которые Связывают (перевод)

Вам было больно, и вы все кричали, вы говорите
Вы идете по улице, сбивая людей с пути
Вы упаковали свои сумки и в полном одиночестве хотите кататься,
Ты ничего не хочешь, никому не нужен рядом
Ты идешь крутой ребенок, но ты ходишь вслепую
к связям, которые связывают
ХОР
Узы, связывающие
Теперь вы не можете разорвать связи, которые связывают
Дешевый роман, это всего лишь костыль
Вы не хотите ничего, что кто-то может коснуться
Ты так боишься быть чьим-то дураком
Не крутой ребенок, не крутой
Ты ходишь круто, но, дорогая, ты можешь идти по линии
И столкнуться со связями, которые связывают
Узы, связывающие
Теперь вы не можете разорвать связи, которые связывают
Я предпочел бы чувствовать боль внутри, да, дорогая,
Чем знать пустоту, которую должно скрывать твое сердце,
Да, мне бы дорогая, да, мне бы дорогая,
Да, я бы ребенок
Вы сидите и задаетесь вопросом, кто остановит дождь
Кто облегчит печаль, кто успокоит боль
Это длинная темная дорога и тонкая белая линия
Соединяю, детка, твое сердце с моим
Мы бежим сейчас, но дорогая, мы успеем
Чтобы столкнуться со связями, которые связывают
Узы, связывающие
Теперь вы не можете разорвать связи, которые связывают