Перевод текста песни Surprise, Surprise - Bruce Springsteen

Surprise, Surprise (оригинал)

Well surprise, surprise, surprise
Yeah surprise, surprise, surprise
Well surprise, surprise, come on open your eyes
And let your love shine down
Well surprise, surprise, surprise
Yeah surprise, surprise, surprise
Well surprise, surprise, come on open your eyes
And let your love shine down
Well today is your birthday
We’ve traveled so far we two
So let’s blow out the candles on your cake
And we’ll raise a glass or two
And when the sun comes out tomorrow
It’ll be the start of a brand new day
And all that you have wished for I know will come your way
Well surprise, surprise, surprise
Yeah surprise, surprise, surprise
Well surprise, surprise, come on open your eyes
And let your love shine down
In the hollow of the evening, as you lay your head to rest
May the evening stars scatter a shining crown upon your breast
In the darkness of the morning, as the sky struggles to light
May the rising sun caress and bless your soul throughout your life
Well surprise, surprise, surprise
Yeah surprise, surprise, surprise
Well surprise, surprise, come on open your eyes
And let your love shine down
Well surprise, surprise, surprise
Yeah surprise, surprise, surprise
Well surprise, surprise, come on open your eyes
And let your love shine down
Surprise, surprise, come on open your eyes
And let your love shine down

Сюрприз, Сюрприз (перевод)

Ну сюрприз, сюрприз, сюрприз
Да, сюрприз, сюрприз, сюрприз
Что ж, сюрприз, сюрприз, давай, открой глаза
И пусть твоя любовь сияет
Ну сюрприз, сюрприз, сюрприз
Да, сюрприз, сюрприз, сюрприз
Что ж, сюрприз, сюрприз, давай, открой глаза
И пусть твоя любовь сияет
Что ж, сегодня твой день рождения
Мы путешествовали так далеко, что мы вдвоем
Итак, давайте задуем свечи на вашем торте
И мы поднимем стакан или два
И когда солнце выйдет завтра
Это будет начало нового дня
И все, что ты желал, я знаю, придет к тебе
Ну сюрприз, сюрприз, сюрприз
Да, сюрприз, сюрприз, сюрприз
Что ж, сюрприз, сюрприз, давай, открой глаза
И пусть твоя любовь сияет
В глухом вечере, когда ты кладешь голову на отдых
Пусть вечерние звезды разбросают сияющую корону на твоей груди
В утренней тьме, когда небо борется за свет
Пусть восходящее солнце ласкает и благословляет твою душу на протяжении всей твоей жизни
Ну сюрприз, сюрприз, сюрприз
Да, сюрприз, сюрприз, сюрприз
Что ж, сюрприз, сюрприз, давай, открой глаза
И пусть твоя любовь сияет
Ну сюрприз, сюрприз, сюрприз
Да, сюрприз, сюрприз, сюрприз
Что ж, сюрприз, сюрприз, давай, открой глаза
И пусть твоя любовь сияет
Сюрприз, сюрприз, давай, открой глаза
И пусть твоя любовь сияет