Перевод текста песни Sleepy Joe's Café - Bruce Springsteen

Sleepy Joe's Café (оригинал)

There’s a place out on the highway 'cross the San Bernardino line
Where the truckers and the bikers gather every night at the same time
At seven the band comes in and locals dance the night away
At Sleepy Joe’s Café
I drive on down from the big town Friday when the clock strikes five
As the red sun sets in the ocean, I start to come alive
Summer girls in the parking lot slap on their makeup and they flirt the night
away
At Sleepy Joe’s Café
Joe came home in '45 and took out a G.I.
loan
On a sleepy little spot an Army cook could call his own
He married May, the highway come in, they woke up to find
They were sitting on top of a pretty little gold mine
Saturday night the lights are bright as the folks pour in from town
Joe keeps the blues playin', at the bar May lays the beers down
I come through the door and feel the workweek slip away
See you out on the floor and Monday morning’s a million miles away
At Sleepy Joe’s Café
Sleepy Joe’s Café
Sleepy Joe’s Café

Кафе Сонного Джо (перевод)

На шоссе есть место, пересекающее линию Сан-Бернардино.
Где дальнобойщики и байкеры собираются каждую ночь в одно и то же время
В семь приходит группа, и местные жители танцуют всю ночь напролет.
В кафе Sleepy Joe’s
Я еду из большого города в пятницу, когда часы пробьют пять.
Когда красное солнце садится в океан, я начинаю оживать
Летние девушки на парковке наносят макияж и флиртуют ночью
далеко
В кафе Sleepy Joe’s
Джо вернулся домой в 45-м и достал G.I.
заем
В маленьком сонном уголке армейский повар мог бы назвать своим
Он женился на Мэй, дорога прошла, они проснулись, чтобы найти
Они сидели на вершине маленького золотого рудника.
Субботним вечером огни яркие, когда люди стекаются из города
Джо продолжает играть блюз, в баре Мэй ставит пиво
Я вхожу в дверь и чувствую, как рабочая неделя ускользает
Увидимся на полу, а утро понедельника за миллион миль
В кафе Sleepy Joe’s
Кафе Сонный Джо
Кафе Сонный Джо