Перевод текста песни Shackled And Drawn - Bruce Springsteen

Shackled And Drawn (оригинал)

One
One
One, two, three, four
Great morning light splits through the chain
Another day older and closer to the grave
I’m closer to the grave and come the dawn
I woke this morning shackled and drawn
Shackled and drawn, shackled and drawn
Pick up the rock, son, and carry it on Trudging through the dark in a world gone wrong
Woke up this morning shackled and drawn
Whoa!
Alright, yeah!
I always love the feel of sweat on my shirt
Stand back, son, and let a man work
Let a man work, is that so wrong
I woke up this morning shackled and drawn
Shackled and drawn, shackled and drawn
Pick up the rock, son, and carry it on What’s a poor boy to do in a world gone wrong
Woke up this morning shackled and drawn
Freedom, son, is a dirty shirt
The sun on my face and my shovel in the dirt
The shovel in the dirt keeps the devil gone
I woke up this morning shackled and drawn
Shackled and drawn, shackled and drawn
What’s a poor boy to do but keep singing this song
I woke up this morning shackled and drawn
Whoa whoa whoa!
Whoa whoa whoa!
Whoa whoa whoa!
Gambling man rolls the dice, working man pays the bills
It’s still fat and easy up on bankers hill
Up on bankers hill the party’s going strong
Down here below we’re shackled and drawn
Shackled and drawn, shackled and drawn
Pick up the rock, son, and carry it on Trudging through the dark in a world gone wrong
Woke up this morning shackled and drawn
Shackled and drawn, shackled and drawn
Pick up the rock, son, and carry it on What’s a poor boy to do but keep singing this song
I woke up this morning shackled and drawn
Whoa!
Whoa whoa-whoa!
Whoa whoa-whoa!
Whoa whoa-whoa!
Whoa whoa-whoa!
Whoa whoa-whoa!
(I want everybody to stand up)
(I want everybody to stand up and be counted tonight)
(You know we got to pray together)
(I want you to stand up)
(I want everybody to stand up and be counted tonight)

Скованные И Притянутые (перевод)

Один
Один
Один два три четыре
Великий утренний свет раскалывается по цепи
Еще один день старше и ближе к могиле
Я ближе к могиле и приходу рассвет
Я проснулся сегодня утром скованный и нарисованный
Скованный и нарисованный, скованный и нарисованный
Возьми камень, сынок, и держи его, Пробираясь сквозь тьму в мире, который пошел не так.
Проснулся сегодня утром скованный и нарисованный
Вау!
Хорошо, да!
Мне всегда нравится ощущение пота на моей рубашке
Отойди, сынок, и позволь мужчине работать
Пусть человек работает, это так неправильно
Я проснулся сегодня утром скованный и нарисованный
Скованный и нарисованный, скованный и нарисованный
Возьми камень, сынок, и неси его Что делать бедному мальчику в мире, который пошел не так?
Проснулся сегодня утром скованный и нарисованный
Свобода, сынок, это грязная рубашка
Солнце на моем лице и моя лопата в грязи
Лопата в грязи удерживает дьявола
Я проснулся сегодня утром скованный и нарисованный
Скованный и нарисованный, скованный и нарисованный
Что делать бедному мальчику, но продолжать петь эту песню
Я проснулся сегодня утром скованный и нарисованный
Воу воу воу!
Воу воу воу!
Воу воу воу!
Азартный человек бросает кости, рабочий оплачивает счета
На холме банкиров все еще жирно и легко
На холме банкиров вечеринка набирает силу
Здесь, внизу, мы скованы и нарисованы
Скованный и нарисованный, скованный и нарисованный
Возьми камень, сынок, и держи его, Пробираясь сквозь тьму в мире, который пошел не так.
Проснулся сегодня утром скованный и нарисованный
Скованный и нарисованный, скованный и нарисованный
Возьми камень, сынок, и неси его Что делать бедному мальчику, но продолжать петь эту песню
Я проснулся сегодня утром скованный и нарисованный
Вау!
Воу-воу!
Воу-воу!
Воу-воу!
Воу-воу!
Воу-воу!
(Я хочу, чтобы все встали)
(Я хочу, чтобы все встали и сосчитали сегодня вечером)
(Вы знаете, что мы должны молиться вместе)
(Я хочу, чтобы ты встал)
(Я хочу, чтобы все встали и сосчитали сегодня вечером)