Перевод текста песни Nebraska - Bruce Springsteen

Nebraska (оригинал)

I saw her standin' on her front lawn just twirlin' her baton
Me and her went for a ride sir and ten innocent people died
From the town of lincoln, nebraska with a sawed off .410 on my lap
Through to the badlands of wyoming I killed everything in my path
I can’t say that I’m sorry for the things that we done
At least for a little while sir me and her we had some fun
The jury brought in a guilty verdict and the judge he sentenced me to death
Midnight in a prison storeroom with leather straps across my chest
Sheriff when the man pulls that switch sir and snaps my poor head back
You make sure my pretty baby is sittin' right there on my lap
They declared me unfit to live said into that great void my soul’d be hurled
They wanted to know why I did what I did
Well sir I guess there’s just a meanness in this world

Небраска (перевод)

Я видел — на рассветной траве, где роса, она крутила жезл, как светлый вихрь в руке,
Мы с ней пустились в бег, мадам, и десять судеб сгинуло без следа,
Из Линкольна, Небраска, я выехал — пила на коленях, как тяжесть молчаливого суда,
Сквозь выжженные земли Вайоминга я, как чума, всё живое уничтожал на пути.
Я не скажу, что жалею о нашем безумстве,
Пусть только на миг, сударыня, мы жадно пили ветреное веселье,
Присяжные выносят приговор, и судья, как палач, мне выносит смертную весть.
В полночь — в кладовой тюрьмы: ремни перепоясали грудь, как змеиный обруч.
Шериф, когда рубильник щёлкнет, мадам, и чья-то рука отведёт мою шею назад,
Проследи, чтоб моя прекрасная малышка сидела у меня на коленях — как прежде,
Меня признали негодным к жизни, сказали: душа моя канет в чёрную прорву без имени,
Они жаждали знать, зачем я пошёл на это злодеяние,
Что ж, мадам, быть может, в мире этом зреет жестокость сама по себе.