Перевод текста песни My Lucky Day - Bruce Springsteen

My Lucky Day (оригинал)

In the room where fortune falls
On a day when chance is all
In the dark of fierce exile
I felt the grace of your smile
Honey, you’re my lucky day
Baby, you’re my lucky day
Well I lost all the other bets I made
Honey, you’re my lucky day
When I see strong hearts give way
To the burdens of the day
To the weary hands of time
Where fortune is not kind
Honey, you’re my lucky day
Baby, you’re my lucky day
Well I lost all the other bets I made
Honey, you’re my lucky day
I’ve waited at your side
I’ve carried the tears you’ve cried
But to win, darling we must play
So don’t hide your heart away

Мой Счастливый День (перевод)

В комнате, где падает удача
В день, когда все шансы
Во мраке жестокого изгнания
Я почувствовал грацию твоей улыбки
Дорогая, ты мой счастливый день
Детка, ты мой счастливый день
Ну, я проиграл все остальные ставки, которые я сделал
Дорогая, ты мой счастливый день
Когда я вижу, как сильные сердца уступают
К тяготам дня
К усталым рукам времени
Где удача не добра
Дорогая, ты мой счастливый день
Детка, ты мой счастливый день
Ну, я проиграл все остальные ставки, которые я сделал
Дорогая, ты мой счастливый день
Я ждал рядом с тобой
Я пронес слезы, которые ты плакал
Но чтобы победить, дорогая, мы должны играть
Так что не прячь свое сердце