Перевод текста песни My City of Ruins - Bruce Springsteen

My City of Ruins (оригинал)

There is a blood red circle
On the cold dark ground
And the rain is falling down
The church door’s thrown open
I can hear the organ’s song
But the congregation’s gone
My city of ruins
My city of ruins
Now the sweet bells of mercy
Drift through the evening trees
Young men on the corner
Like scattered leaves,
The boarded up windows,
The empty streets
While my brother’s down on his knees
My city of ruins
My city of ruins
Come on, rise up!
Come on, rise up!
Come on, rise up!
Come on, rise up!
Come on, rise up!
Come on, rise up!
Now’s there’s tears on the pillow
Darlin' where we slept
And you took my heart when you left
Without your sweet kiss
My soul is lost, my friend
Tell me how do I begin again?
My city’s in ruins
My city’s in ruins
Now with these hands,
With these hands,
With these hands,
I pray Lord
With these hands,
With these hands,
I pray for the strength, Lord
With these hands,
With these hands,
I pray for the faith, Lord
We pray for your love, Lord
We pray for the lost, Lord
We pray for this world, Lord
We pray for the strength, Lord
We pray for the strength, Lord
Come on Come on Come on, rise up Come on, rise up Come on, rise up Come on, rise up Come on, rise up Come on, rise up Come on, rise up Come on, rise up

Мой Город руин (перевод)

Есть кроваво-красный круг
На холодной темной земле
И дождь падает
Дверь церкви распахнута
Я слышу песню органа
Но конгрегация ушла
Мой город руин
Мой город руин
Теперь сладкие колокола милосердия
Дрейф через вечерние деревья
Молодые люди на углу
Как разбросанные листья,
Заколоченные окна,
Пустые улицы
Пока мой брат стоит на коленях
Мой город руин
Мой город руин
Давай, вставай!
Давай, вставай!
Давай, вставай!
Давай, вставай!
Давай, вставай!
Давай, вставай!
Теперь на подушке слезы
Дорогая, где мы спали
И ты забрал мое сердце, когда ушел
Без твоего сладкого поцелуя
Моя душа потеряна, мой друг
Скажи мне, как мне снова начать?
Мой город в руинах
Мой город в руинах
Теперь с этими руками,
Этими руками,
Этими руками,
Я молю Господа
Этими руками,
Этими руками,
Я молю о силе, Господь
Этими руками,
Этими руками,
Я молюсь о вере, Господь
Мы молимся о твоей любви, Господь
Мы молимся за заблудших, Господь
Мы молимся за этот мир, Господь
Мы молим о силе, Господь
Мы молим о силе, Господь
Давай, давай, давай, поднимайся, давай, поднимайся, давай, поднимайся, давай, поднимайся, давай, поднимайся, давай, поднимайся, давай, поднимайся, давай, поднимайся, давай, поднимайся, давай, поднимайся