Перевод текста песни Long Walk Home - Bruce Springsteen

Long Walk Home (оригинал)

Last night I stood at your doorstep
Tryna figure out what went wrong
You just slipped something into my palm, and you were gone
I could smell the same deep green of summer
Above me the same night sky was glowing
In the distance I could see the town where I was born
It’s gonna be a long walk home
Hey, pretty darling, don’t wait up for me
Gonna be a long walk home
A long walk home
In town, I pass Sal’s grocery
Barbershop on South Street
I looked in their faces
They’re all rank strangers to me
Well Veteran’s Hall high upon the hill
Stood silent and alone
The diner was shuttered and boarded
With a sign that just said, «Gone»
It’s gonna be a long walk home
Hey, pretty darling, don’t wait up for me
Gonna be a long walk home
Hey, pretty darling, don’t wait up for me
Gonna be a long walk home
It’s gonna be a long walk home
Here everybody has a neighbor
Everybody has a friend
Everybody has a reason to begin again
My father said, «Son, we’re lucky in this town
It’s a beautiful place to be born
It just wraps its arms around you
Nobody crowds you, and nobody goes it alone»
«Your flag flying over the courthouse
Means certain things are set in stone
Who we are, what we’ll do and what we won’t»
It’s gonna be a long walk home
Hey pretty darling, don’t wait up for me
Gonna be a long walk home
Hey pretty darling, don’t wait up for me
Gonna be a long walk home
It’s gonna be a long walk home
It’s gonna be a long walk home
Hey pretty darling, don’t wait up for me
Gonna be a long walk home
Hey pretty darling, don’t wait up for me
Gonna be a long walk home
It’s gonna be a long walk home
It’s gonna be a long walk home

Долгая Прогулка Домой (перевод)

Прошлой ночью я стоял у твоего порога
Пытаюсь понять, что пошло не так
Ты просто что-то сунул мне в ладонь и исчез.
Я мог чувствовать такой же глубокий зеленый цвет лета
Надо мной светилось такое же ночное небо
Вдали я мог видеть город, где я родился
Это будет долгая прогулка домой
Эй, милая, не жди меня
Будет долгая прогулка домой
Долгая дорога домой
В городе я прохожу мимо бакалейной лавки Сэла.
Парикмахерская на Южной улице
Я посмотрел им в лица
Они все мне незнакомы
Хорошо Зал ветеранов высоко на холме
Стоял молча и один
Закусочная была закрыта и сели
С табличкой, которая только что сказала: «Ушел»
Это будет долгая прогулка домой
Эй, милая, не жди меня
Будет долгая прогулка домой
Эй, милая, не жди меня
Будет долгая прогулка домой
Это будет долгая прогулка домой
Здесь у каждого есть сосед
У каждого есть друг
У каждого есть причина начать заново
Мой отец сказал: «Сын, нам повезло в этом городе
Это прекрасное место, чтобы родиться
Он просто обнимает вас
Вас никто не толпит, и никто не идет в одиночку»
«Ваш флаг развевается над зданием суда
Означает, что определенные вещи высечены в камне
Кто мы, что будем делать и чего не будем делать»
Это будет долгая прогулка домой
Эй, дорогая, не жди меня
Будет долгая прогулка домой
Эй, дорогая, не жди меня
Будет долгая прогулка домой
Это будет долгая прогулка домой
Это будет долгая прогулка домой
Эй, дорогая, не жди меня
Будет долгая прогулка домой
Эй, дорогая, не жди меня
Будет долгая прогулка домой
Это будет долгая прогулка домой
Это будет долгая прогулка домой