Перевод текста песни Jesus Was an Only Son - Bruce Springsteen

Jesus Was an Only Son (оригинал)

Jesus was an only son
As he walked up Calvary Hill
His mother Mary walking beside him
In the path where his blood spilled
Jesus was an only son
In the hills of Nazareth
As he lay reading the Psalms of David
At his mother’s feet
A mother prays, «Sleep tight, my child, sleep well
For I’ll be at your side
That no shadow, no darkness, no tolling bell
Shall pierce your dreams this night»
In the garden at Gethsemane
He prayed for the life he’d never live
He beseeched his Heavenly Father to remove
The cup of death from his lips
Now there’s a loss that can never be replaced
A destination that can never be reached
A light you’ll never find in another’s face
A sea whose distance cannot be breached
Well Jesus kissed his mother’s hands
Whispered, «Mother, still your tears
For remember the soul of the universe
Willed a world and it appeared

Иисус Был Единственным Сыном - Песнь (перевод)

Иисус был единственным сыном
Когда он шел по холму Голгофы
Его мать Мэри идет рядом с ним
На пути, где пролилась его кровь
Иисус был единственным сыном
На холмах Назарета
Когда он лежал, читая псалмы Давида
У ног матери
Мать молится: «Спи спокойно, дитя мое, спи спокойно
Потому что я буду рядом с тобой
Что ни тени, ни тьмы, ни звона колокола
Пронзить твои сны этой ночью»
В саду в Гефсиманском саду
Он молился о жизни, которой он никогда не прожил
Он умолял своего Небесного Отца убрать
Чаша смерти из его уст
Теперь есть потеря, которую никогда нельзя заменить
Пункт назначения, который никогда не может быть достигнут
Свет, которого вы никогда не найдете в чужом лице
Море, расстояние которого не может быть нарушено
Ну, Иисус поцеловал руки своей матери
Прошептал: «Мама, успокой свои слезы
Ибо помните душу вселенной
Желал мир, и он появился