Перевод текста песни It's a Shame - Bruce Springsteen

It's a Shame (оригинал)

Well I walk the way you want me to
And I’ll talk the way you want me to
And I’ve tried to do all I can just to please you
Well I work hard every day for you
And I brought home all my pay for you
And I’ve cried my tears through the rain night and again
And oh whoa girl, it’s a shame
Oh whoa girl, it’s a doggone shame
We worked so hard, but it’s all in vain
Oh whoa girl, it’s a shame
Now I bought your gold and diamond rings
And I brought you home your pretty things
And I thought I’d shown all the love I had for you, yes I did
But as hard as I try it all falls through
Well maybe I was born to be just your fool
Trying to satisfy your every desire, each need you require
Well oh whoa girl, it’s a shame
Oh whoa girl, it’s a doggone shame
I worked so hard, but it’s all in vain
Oh whoa girl, it’s a shame
Someone now!
Whoa!
Whoaaa, whoa-hoo
Whoa
Oh whoa girl, it’s a shame
Oh girl, it’s a doggone shame
We worked so hard, but it’s all in vain
Oh whoa girl, it’s a shame
Oh whoa girl, it’s a shame
Oh girl, it’s a doggone shame
I worked so hard, but it’s all in vain
Oh whoa, girl it’s a shame

It's a Shame (перевод)

Ну, я иду так, как ты хочешь, чтобы я
И я буду говорить так, как ты хочешь
И я пытался сделать все, что мог, чтобы доставить тебе удовольствие.
Ну, я каждый день много работаю для тебя
И я принес домой всю свою плату за тебя
И я плакала слезами сквозь ночь дождя и снова
И о, девочка, это позор
О, девочка, это чертовски стыдно
Мы так много работали, но все напрасно
О, девочка, это позор
Теперь я купил твои золотые и бриллиантовые кольца
И я принесла тебе домой твои красивые вещи
И я думал, что показал всю свою любовь к тебе, да, я сделал
Но как бы я ни старался, все проваливается
Ну, может быть, я родился, чтобы быть просто твоим дураком
Пытаясь удовлетворить каждое ваше желание, каждую потребность, которую вы требуете
Ну, о, девочка, это позор
О, девочка, это чертовски стыдно
Я так много работал, но все напрасно
О, девочка, это позор
Кто-то сейчас!
Вау!
Ваааааааааааааааааааааааааааааааааа
Вау
О, девочка, это позор
О, девочка, это чертовски стыдно
Мы так много работали, но все напрасно
О, девочка, это позор
О, девочка, это позор
О, девочка, это чертовски стыдно
Я так много работал, но все напрасно
О, эй, девочка, это позор