Перевод текста песни If I Should Fall Behind - Bruce Springsteen

If I Should Fall Behind (оригинал)

We said we’d walk together, come what may
If in the twilight should we lose our way
If as we’re walking a hand should slip free
I’ll wait for you, if I should fall behind, wait for me
We swore we’d travel, side by side
We’d help each other stay in stride
But each lover’s steps fall so differently
I’ll wait for you, if I should fall behind, wait for me
Everyone dreams of love lasting and true
Oh, but you and I know what this world can do
So let’s make our steps clear that the other may see
I’ll wait for you, if I should fall behind, wait for me
Now there’s a beautiful river in the valley ahead
There 'neath the oak’s bough where we soon will be wed
But if we lose each other in the shadow of the evening trees
I’ll wait for you, if I should fall behind, wait for me
Darling, I’ll wait for you, if I should fall behind, wait for me
Oh, I’ll wait for you, if I should fall behind, wait for me

Если Я Отстаю (перевод)

Мы сказали, что пойдем вместе, что бы ни случилось
Если в сумерках мы должны потерять свой путь
Если мы идем, рука должна выскользнуть
Я буду ждать тебя, если я отстану, подожди меня
Мы поклялись, что будем путешествовать бок о бок
Мы будем помогать друг другу оставаться в шаге
Но шаги каждого любовника падают так по-разному
Я буду ждать тебя, если я отстану, подожди меня
Все мечтают о любви прочной и настоящей
О, но мы с тобой знаем, на что способен этот мир.
Итак, давайте проясним наши шаги, чтобы другие могли видеть
Я буду ждать тебя, если я отстану, подожди меня
Теперь впереди красивая река в долине
Там под ветвью дуба, где мы скоро поженимся
Но если мы потеряем друг друга в тени вечерних деревьев
Я буду ждать тебя, если я отстану, подожди меня
Дорогая, я буду ждать тебя, если я отстану, подожди меня
О, я буду ждать тебя, если я отстану, подожди меня