Перевод текста песни Froggie Went a Courtin' - Bruce Springsteen

Froggie Went a Courtin' (оригинал)

Mr Froggy went a-courtin' and he did ride, uh-huh
Mr Froggy went a-courtin' and he did ride, uh-huh
Froggy went a-courtin' and he did ride
A sword and pistol by his side, uh- huh, uh-huh, uh-huh
He went down to Miss Mousie’s door, uh-huh
He went down to Miss Mousie’s door, uh-huh
He went down to Miss Mousie’s door
Where he had often been before, uh huh, uh-huh, uh-huh
He took Miss Mousie up on his knee, uh-huh
Said «Miss Mousie will you marry me?"uh huh
«Without my Uncle Rat’s consent
I wouldn’t marry the President,"uh-huh, uh-huh, uh-huh
Well Uncle Rat he gave his consent, uh-huh
Hey Uncle Rat he gave his consent, uh-huh
Now Uncle Rat he gave his consent
And the weasel wrote the publishment, uh-huh, uh-huh, uh-huh
Well now where will the wedding supper be?
Uh-huh
Where will the wedding supper be?
Uh-huh
Well where will the wedding supper be?
Way down yonder in a hollow tree, uh-huh, uh-huh, uh-huh
Yeah the first come in was a flying moth, uh-huh
First come in was a flying moth, uh-huh
First come in was a flying moth
Who laid out the tablecloth, uh-huh, uh-huh, uh-huh
Well the next to come in was a junie bug, uh-huh
The next to come in was a junie bug, uh-huh
Next to come in was a junie bug
She brought the whiskey in a water jug, uh-huh, uh-huh, uh-huh
Next come in was a big black snake, uh-huh
Next come in was a big black snake, uh-huh
Next come in was a big black snake
Chased them all into the lake, uh-huh, uh-huh, uh-huh
Little piece of cornbread laying on a shelf, uh-huh
Little piece of cornbread laying on a shelf, uh-huh
Little piece of cornbread laying on a shelf
If you want any more, you can sing it yourself, uh-huh, uh-huh, uh-huh

Фрогги Пошел на ухаживание (перевод)

Мистер Фрогги отправился в суд и поехал, ага
Мистер Фрогги отправился в суд и поехал, ага
Фрогги пошел в суд и поехал
Меч и пистолет рядом с ним, угу, угу, угу
Он спустился к двери мисс Мыши, ага
Он спустился к двери мисс Мыши, ага
Он спустился к двери мисс Мыши
Где он часто был раньше, ага, ага, ага
Он поднял мисс Мышь к себе на колени, ага
Сказал: «Мисс Мышка, ты выйдешь за меня замуж?»
«Без согласия моего дяди Крысы
Я бы не вышла замуж за президента, "ага, ага, ага
Ну, дядя Крыса, он дал свое согласие, ага
Эй, дядя Крыса, он дал свое согласие, ага
Теперь дядя Крыса дал свое согласие
И ласка написала публикацию, угу, угу, угу
Ну, а где же будет брачный ужин?
Ага
Где будет свадебный ужин?
Ага
Ну и где будет свадебный ужин?
Вон там, в дупле дерева, ага, ага, ага
Да, первым пришел летающий мотылек, ага
Первым пришел летающий мотылек, ага
Первым пришел летающий мотылек
Кто расстелил скатерть, угу, угу, угу
Ну, следующим, кто пришел, был жук Джуни, ага
Следующим пришел джуни-жук, ага
Следующим вошел жук Джуни.
Она принесла виски в кувшине с водой, угу, угу, угу
Следующим вошла большая черная змея, ага
Следующим вошла большая черная змея, ага
Следующей вошла большая черная змея
Загнал их всех в озеро, ага, ага, ага
Кусочек кукурузного хлеба лежит на полке, ага
Кусочек кукурузного хлеба лежит на полке, ага
Кусочек кукурузного хлеба лежит на полке
Если хочешь еще, можешь спеть сам, угу, угу, угу