Перевод текста песни Frankie Fell in Love - Bruce Springsteen

Frankie Fell in Love (оригинал)

Good morning, good morning
The church mouse is snoring
News is out all over town
Frankie fell in Love
Wake up, boys, wake up
You drunken choir boys shake it up
Our Juliet says her Romeo’s been found
Frankie fell in Love
World peace’s gonna break out
From here on in we’re eating take out
She ain’t gonna be cooking for the likes of us
Somebody call mama and just tell her
Frankie fell in love
Einstein and Shakespeare
Sitting having a beer
Einstein trying to figure out the number that adds up to this
Shakespeare said, «Man it all starts with a kiss»
Einstein is scratching
Numbers on his napkin
Shakespeare said, «Man, it’s just one and one make three
Ah, that’s why it’s poetry»
World peace’s gonna break out
From here on in we’re eating take out
She ain’t gonna be cooking for the likes of us
Somebody call mama and just tell her
Frankie fell in Love
Glory, glory, it’s the same old story
Kid, there ain’t nothing anybody can do
It’s gonna happen to you just like
Frankie fell in Love
Good evening, good evening
The church mouse is sleeping
News is out all over town
Frankie fell in Love

Фрэнки Влюбилась (перевод)

Доброе утро, доброе утро
Церковная мышь храпит
Новости разлетаются по всему городу
Фрэнки влюбился
Просыпайтесь, мальчики, просыпайтесь
Вы, пьяные мальчики из хора, встряхните его
Наша Джульетта говорит, что ее Ромео нашелся
Фрэнки влюбился
Мир во всем мире разразится
С этого момента мы едим на вынос
Она не собирается готовить для таких, как мы
Кто-нибудь, позвоните маме и просто скажите ей
Фрэнки влюбился
Эйнштейн и Шекспир
Сидеть с пивом
Эйнштейн пытается вычислить число, которое в сумме дает это
Шекспир сказал: «Чувак, все начинается с поцелуя».
Эйнштейн чешется
Цифры на его салфетке
Шекспир сказал: «Чувак, это всего лишь один и один три.
Ах, вот почему это поэзия»
Мир во всем мире разразится
С этого момента мы едим на вынос
Она не собирается готовить для таких, как мы
Кто-нибудь, позвоните маме и просто скажите ей
Фрэнки влюбился
Слава, слава, это та же старая история
Малыш, никто ничего не может сделать
Это случится с тобой так же, как
Фрэнки влюбился
Добрый вечер, добрый вечер
Церковная мышь спит
Новости разлетаются по всему городу
Фрэнки влюбился