Перевод текста песни Fade Away - Bruce Springsteen

Fade Away (оригинал)

Well now you say you’ve found another man who does things to you that I can’t
And that no matter what I do it’s all over now
between me and you girl
But I can’t believe what you say
No I can’t believe what you say
'cause baby
I don’t wanna fade away
Oh I don’t wanna fade away
Tell me what can I do what can I say
Cause darlin’I don’t wanna fade away
Well now you say that you’ve made up your mind
it’s been such a long, long time since it’s been good with us And that somewhere back along the line you lost your love and I lost your trust
Now rooms that once were so bright are filled with the coming night, darlin'
You say it’s not easy for you
And that you’ve been so lonely
While other girls go out doing what they want to do You say that you miss the nights whe we’d go out dancing
The days when you and I walked as two
Well girl I miss them too
Oh I swear that I do Oh girl
Now baby I don’t wanna be just another useless memory holding you tight
Or just some other ghost out on the street to whom you stop and politely speak
when you pass on by vanishing into the night
left to vanish into the night
No baby

исчезать (перевод)

Ну, теперь ты говоришь, что нашла другого мужчину, который делает с тобой то, чего я не могу
И что бы я ни делал, теперь все кончено
между мной и тобой, девочка
Но я не могу поверить в то, что ты говоришь
Нет, я не могу поверить в то, что ты говоришь
потому что детка
Я не хочу исчезать
О, я не хочу исчезать
Скажи мне, что я могу сделать, что я могу сказать
Потому что дорогая, я не хочу исчезать
Ну, теперь вы говорите, что приняли решение
это было так давно, так давно с нами не было хорошо И что где-то в прошлом ты потерял свою любовь, а я потерял твое доверие
Теперь комнаты, которые когда-то были такими яркими, наполнены приближающейся ночью, дорогая.
Вы говорите, что вам нелегко
И что ты был так одинок
В то время как другие девушки делают то, что хотят, ты говоришь, что скучаешь по ночам, когда мы ходили танцевать
Дни, когда мы с тобой шли как двое
Ну, девочка, я тоже по ним скучаю
О, я клянусь, что да, О, девочка
Теперь, детка, я не хочу быть просто еще одним бесполезным воспоминанием, крепко обнимающим тебя.
Или просто какой-то другой призрак на улице, с которым вы останавливаетесь и вежливо говорите
когда ты уходишь, исчезая в ночи
осталось исчезнуть в ночи
Нет ребенка