Перевод текста песни Dead Man Walkin' - Bruce Springsteen

Dead Man Walkin' (оригинал)

There’s a pale horse comin'
I’m gonna ride it
I’ll rise in the morning
My fate decided
I’m a dead man walkin'
I’m a dead man walkin'
In St. James Parish
I was born and christened
Now I’ve got my story
Mister no need for you to listen
It’s just a dead man talkin'
Once, I had a job, I had a girl
But between our dreams and actions
Lies this world
In the deep forest
Their blood and tears rushed over me
All I could feel was the drugs and the shotgun
And my fear up inside of me
Like a dead man talkin'
'Neath a summer sky my eyes went black
Sister, I won’t ask for forgiveness
My sins are all I have
Now the clouds above my prison
Move slowly across the sky
There’s a new day dawnin'
And my dreams are full tonight…

Ходячий мертвец (перевод)

Идет бледная лошадь
я поеду на нем
Я встану утром
Моя судьба решила
Я ходячий мертвец
Я ходячий мертвец
В приходе Сент-Джеймс
Я родился и крещен
Теперь у меня есть моя история
Мистер, вам не нужно слушать
Это просто мертвец говорит
Когда-то у меня была работа, у меня была девушка
Но между нашими мечтами и действиями
Ложь этот мир
В глухом лесу
Их кровь и слезы хлынули на меня
Все, что я мог чувствовать, это наркотики и дробовик
И мой страх внутри меня
Как мертвец, говорящий
«Под летним небом мои глаза почернели
Сестра, я не буду просить прощения
Мои грехи - это все, что у меня есть
Теперь облака над моей тюрьмой
Медленно двигаться по небу
Наступает новый день
И мои сны сегодня полны…