Перевод текста песни Chimes of Freedom - Bruce Springsteen

Chimes of Freedom (оригинал)

Well far between sundown’s finish and midnight’s broken toll
We ducked inside the doorway thunder crashin'
As majestic bells of boats struck shadows in the sun
Sayin' it may be the chimes of freedom flashin'
Flashin' for the warriors whose strength is not to fight
Flashin' for the refugees on their unarmed road of flight
And for each and every underdog soldier in the night
We gazed upon the chimes of freedom flashin'
Well in the city’s melted furnace unexpectedly we watched
With faces hidden here while the walls were tightenin'
As the echo of the wedding bells before the blowing rain
Dissolved into the wild bales of lightnin'
Yeah tollin' for the rebel yeah tollin' for the raked
Tollin' for the luckless the abandoned and forsaked
Yeah tollin' for the outcasts burnin' constantly at stakes
And we gazed upon the chimes of freedom flashin'
And then through a cloud-like curtain in a far off corner flashed
There’s a hypnotic splattered mist was slowly liftin'
Well electric light still struck like arrows
Fired but for the ones condemned to drift or else be kept from driftin'
Well tollin' for the searching ones on this speechless secret trail
For the lonesome haunted lovers with too personal a tale
And for each young heart for each channeled soul misplaced inside a jail
Yeah we gazed upon the chimes of freedom flashin'
Well starry eyed and laughin' I recall when we were caught
Trapped by an old track of vows for the hands suspended
As we listened one last time and we watched with one last look
Spellbound and swallowed «Has the tollin' ended?»
Yeah tollin' for the achin' ones whose wounds cannot be nursed
For the countless confused accused misused strung out ones at worst
And for every hung out person in the whole wide universe
We gazed upon the chimes of freedom flashin'

Куранты свободы (перевод)

Далеко от финиша заката и разбитой полуночи
Мы нырнули в дверной проем, грохот грома
Когда величественные колокола лодок ударяли по солнечным теням
Говорить, что это могут быть куранты свободы,
Мигает для воинов, чья сила не в бою
Вспыхивая для беженцев на их безоружной дороге полета
И для каждого солдата-неудачника в ночи
Мы смотрели на вспыхивающие куранты свободы,
Что ж, в городской плавильной печи мы неожиданно увидели
С лицами, спрятанными здесь, пока стены стягивались,
Как эхо свадебных колоколов перед проливным дождем
Растворился в диких тюках молнии
Да, я плачу за мятежников, да, я плачу за разграбленных
Tollin 'для несчастных брошенных и покинутых
Да, я плачу за изгоев, постоянно горящих на ставках.
И мы смотрели на вспыхивающие куранты свободы,
И тогда сквозь облачную завесу в дальнем углу мелькнуло
Медленно поднимался гипнотический туман,
Ну, электрический свет все еще бил, как стрелы
Уволен, но для тех, кто приговорен к дрейфу или иначе не будет дрейфовать
Что ж, мы платим за тех, кто ищет на этой безмолвной секретной тропе
Для одиноких влюбленных с привидениями со слишком личной историей
И за каждое молодое сердце, за каждую ченнелинговую душу, потерявшуюся в тюрьме
Да, мы смотрели на перезвоны свободы,
Ну, звездные глаза и смех, я помню, когда нас поймали
В ловушке старой дорожки клятв для подвешенных рук
Когда мы слушали в последний раз и смотрели с последним взглядом
Завороженный и проглоченный «Толлин закончился?»
Да, я плачу за тех, чьи раны нельзя вылечить
Для бесчисленных сбитых с толку обвиняемых, в худшем случае злоупотреблявших растянутыми
И для каждого болтающегося человека во всей огромной вселенной
Мы смотрели на вспыхивающие куранты свободы,