Перевод текста песни Breakaway - Bruce Springsteen

Breakaway (оригинал)

Sonny abandoned his car last night
Had a meeting on the docks with a light blue Monterrey
To breakaway
Sonny was playing all his cards last night
In a hotel room he dealt his life away
To breakaway
Now the promises and the lies they demand it
Let the hearts that have been broken stand as the price you pay
To breakaway, oh, breakaway, oh Ronde, Ronde, Ronde, Ronde Ray
To breakaway
Janie slipped from behind the bar last night
Cashed out and walked onto streets rainy and grey
To breakaway
Janie slid into a car last night (sha la la la, sha la la la)
In a parking lot she gave her soul away (sha la la la, sha la la la,
sha la la la, sha la la la)
To breakaway (sha la la la, sha la la la)
Now the promises and the lies they demand it
Let the hearts that have been broken stand as the price you pay
To breakaway, oh, breakaway, oh Ronde, Ronde, Ronde, Ronde Ray
To breakaway
Bobby lay 'neath a sheet of stars last night
His back on blacktop still warm from the heat of the day
From breakaway
Bobby went down hard last night (sha la la la, sha la la la)
Saw a shooting star as the evening light slipped away (sha la la la,
sha la la la, sha la la la, sha la la la)
From breakaway (sha la la la, sha la la la)
Now the promises and the lies they demand it
Let the hearts that have been broken stand as the price you pay
To breakaway, oh, breakaway, oh Ronde, Ronde, Ronde, Ronde Ray
From breakaway (sha la la la, sha la la la)
Oh breakaway (sha la la la, sha la la la)
To breakaway (sha la la la, sha la la la)
To breakaway (sha la la la, sha la la la)
To breakaway (sha la la la)

Отрыв (перевод)

Сонни бросил свою машину прошлой ночью
Была встреча в доках с голубым Монтерреем
Отколоться
Сонни разыгрывал все свои карты прошлой ночью
В гостиничном номере он отдал свою жизнь
Отколоться
Теперь обещания и ложь, которую они требуют.
Пусть разбитые сердца станут платой, которую вы платите
К отрыву, о, к отрыву, о Ронде, Ронде, Ронде, Ронде Рэй
Отколоться
Джени выскользнула из-за бара прошлой ночью
Обналичил и вышел на улицы дождливые и серые
Отколоться
Джени прошлой ночью скользнула в машину (ша-ла-ла-ла, ша-ла-ла-ла)
На стоянке отдала душу (ша-ла-ла-ла, ша-ла-ла-ла,
ша ла ла ла, ша ла ла ла)
В отрыв (ша-ла-ла-ла, ша-ла-ла-ла)
Теперь обещания и ложь, которую они требуют.
Пусть разбитые сердца станут платой, которую вы платите
К отрыву, о, к отрыву, о Ронде, Ронде, Ронде, Ронде Рэй
Отколоться
Вчера вечером Бобби лежал под листом звезд
Его спина на асфальте все еще теплая от дневной жары
От отрыва
Вчера вечером Бобби сильно упал (ша-ла-ла-ла, ша-ла-ла-ла)
Увидел падающую звезду, когда вечерний свет ускользнул (ша-ла-ла-ла,
ша ла ла ла, ша ла ла ла, ша ла ла ла)
От отрыва (ша-ла-ла-ла, ша-ла-ла-ла)
Теперь обещания и ложь, которую они требуют.
Пусть разбитые сердца станут платой, которую вы платите
К отрыву, о, к отрыву, о Ронде, Ронде, Ронде, Ронде Рэй
От отрыва (ша-ла-ла-ла, ша-ла-ла-ла)
О, отрыв (ша-ла-ла-ла, ша-ла-ла-ла)
В отрыв (ша-ла-ла-ла, ша-ла-ла-ла)
В отрыв (ша-ла-ла-ла, ша-ла-ла-ла)
В отрыв (ша-ла-ла-ла)