Перевод текста песни Backstreets - Bruce Springsteen

Backstreets (оригинал)

One soft infested summer
Me and Terry became friends
Trying in vain to breathe
The fire we born in Catching rides to the outskirts
Tying faith between our teeth
Sleeping in that old abandoned beach house
Getting wasted in the heat
And hiding on the backstreets
Hiding on the backstreets
With a love so hard and filled with defeat
Running for our lives at night on them backstreets
Slow dancing in the dark
On the beach at Stocktons Wing
Where desperate lovers park
We sat with the last of the Duke Street Kings
Huddled in our cars
Waiting for the bells that ring
In the deep heart of the night
We let lose of everything
To go running on the backstreets
Running on the backstreets
Terry you swore wed live forever
Taking it on them backstreets together
Endless juke joints and Valentino drag
Where famous dancers scraped the tears
Up off the street dressed down in rags
Running into the darkness
Some hurt bad some really dying
At night sometimes it seemed
You could hear the whole damn city crying
Blame it on the lies that killed us Blame it on the truth that ran us down
You can blame it all on me Terry
It dont matter to me now
When the breakdown hit at midnight
There was nothing left to say
But I hated him
And I hated you when you went away
Laying here in the dark
Youre like an angel on my chest
Just another tramp of hearts
Crying tears of faithlessness
Remember all the movies, Terry
Wed go see
Trying to learn to walk like the heroes
We thought we had to be Well after all this time
To find were just like all the rest
Stranded in the park
And forced to confess
To hiding on the backstreets
Hiding on the backstreets
Where we swore forever friends
On the backstreets until the end
Hiding on the backstreets
Hiding on the backstreets…

Закоулки (перевод)

Одно мягкое зараженное лето
Я и Терри стали друзьями
Тщетно пытаясь дышать
Огонь, который мы родили в Ловить, едет на окраину
Связывание веры между нашими зубами
Сон в этом старом заброшенном пляжном домике
Напиться в жару
И прячется на задворках
Прятаться на закоулках
С такой сильной любовью, наполненной поражением
Спасая наши жизни ночью по их закоулкам
Медленные танцы в темноте
На пляже в крыле Стоктонс
Где парк отчаянных влюбленных
Мы сидели с последним из королей Дьюк-Стрит
Спрятались в наших машинах
В ожидании колоколов, которые звонят
В глубоком сердце ночи
Мы позволяем потерять все
Бегать по закоулкам
Бег по закоулкам
Терри, ты поклялся, что будем жить вечно
Принимая это на их закоулках вместе
Бесконечные суставы музыкальных автоматов и перетаскивание Валентино
Где знаменитые танцоры соскребали слезы
Вверху с улицы, одетый в лохмотья
Бег во тьму
Некоторым больно, некоторые действительно умирают
Ночью иногда казалось
Вы могли слышать, как плачет весь проклятый город
Во всем виновата ложь, которая нас убила, во всем виновата правда, которая нас погубила.
Ты можешь винить во всем меня, Терри.
Это не имеет значения для меня сейчас
Когда сбой произошел в полночь
Нечего было сказать
Но я ненавидел его
И я ненавидел тебя, когда ты ушел
Лежа здесь в темноте
Ты как ангел на моей груди
Просто еще один бродяга сердец
Плачущие слезы неверности
Вспомни все фильмы, Терри
Ср иди смотри
Пытаюсь научиться ходить, как герои
Мы думали, что должны быть в порядке после всего этого времени
Найти было так же, как и все остальные
Застрял в парке
И вынужден признаться
Прятаться на закоулках
Прятаться на закоулках
Где мы поклялись навсегда друзьями
На закоулках до конца
Прятаться на закоулках
Прятаться на задворках…