Перевод текста песни Or So I Dreamed - Bruce Peninsula

Or So I Dreamed (оригинал)

Not a fitful dreaming;
the day in such a way beyond believing
A pillow on no path at all with a nature heart to bear
A good man turned bad, badder than the baddest men
And his fullest fears on relief and release
Now hes doing double time for drawing blood and keeping love alive and green
Oh Im not gonna let the silent and the sound
For a love that grew up boarded off straight out of the ground
Or so it seemed
That a dream in which my garden overgrew my house one year
put my faith in evolution cause it said my man is pure.
Took a broken window man in an abandoned house and prayed
And lay there in reminiscence…
And it seemed that the sky and the sound
Like an avalanche of memory could have us thinking up was down
Oh Im not gonna let this fire burn us down
For a love that grew up boarded off straight out of the ground
Or so I dreamed
An image like a dying dream…
Or so I dreamed

Или Так Мне Приснилось (перевод)

Не порывистый сон;
день таким образом за гранью веры
Подушка без пути с сердцем природы
Хороший человек стал плохим, хуже, чем самые плохие люди
И его полнейшие страхи перед облегчением и освобождением
Теперь он делает двойное время для того, чтобы пролить кровь и сохранить любовь живой и зеленой.
О, я не позволю тишине и звуку
Для любви, выросшей прямо из земли
Или так казалось
Тот сон, в котором мой сад однажды перерос мой дом
я верю в эволюцию, потому что она говорит, что мой мужчина чист.
Взял человека с разбитым окном в заброшенном доме и помолился
И лежал там в воспоминаниях…
И казалось, что небо и звук
Как будто лавина памяти могла заставить нас задуматься о том, что было внизу
О, я не позволю этому огню сжечь нас
Для любви, выросшей прямо из земли
Или я так мечтал
Образ, похожий на предсмертный сон…
Или я так мечтал