Перевод текста песни Inside / Outside - Bruce Peninsula

Inside / Outside (оригинал)

I guess you don’t have to go out
If you really don’t wanna go out
But you could use a walk
And lift those shoulders up too
Like you wanna
Make sure those fangs are showin
And greet 'em with a grin that glows red
With total radiance
Just keep the gradient tuned
And keep it on 'em
(ahhhh ahhh)
Easier said
It’s different to do it
The thought was well meant
But it’s different to do it
Yourself
You used to be a wolf in sheep skin clothes
Where did the wolf
Where did the wolf
Where did the wolf go
Well god only knows
Something’s out there singing like a kettle
Something’s howlin out in the backyard
That rotten ring shrieks so sour, so unsettled
Something’s howlin out in the backyard
Could be sheets of metal all whistlin together
Something’s howlin out in the backyard
And the song it sings tells of demons and of devils
Something’s howlin out in the backyard
And the light that shines from a belly bright yellow
Brings (ah) creatures of the night out to bellow
To wince and to bark, to coo and to caw
To treat you as the yellow-bellied dweller that you are
Oh, something’s out there screaming like a kettle
Something’s howlin out in the backyard
A racket, a racket, uproarious revel!
Something’s howlin out in the backyard
Could be throat-worn ghosts, lost stalking rebels
Something’s howlin out in the backyard
With one voice raised as a devistating treble
Something’s howlin out in the backyard
And I haven’t seen the (ah) wolf in ages now
Not even when the mynah birds come calling out
You used to have a howl that sent shivers through town
You can hardly get a wimper out now
Where did the wolf
Where did the wolf
Where did the wolf go?
Well god only knows

Внутри / Снаружи (перевод)

Я думаю, тебе не нужно выходить
Если ты действительно не хочешь выходить
Но вы могли бы использовать прогулку
И поднимите эти плечи тоже
Как ты хочешь
Убедитесь, что эти клыки показывают
И приветствуйте их ухмылкой, которая светится красным
С полным сиянием
Просто держите градиент настроенным
И держи это при себе
(аааааааааа)
Легче сказал
Это совсем другое
Мысль была хорошо задумана
Но делать это по-другому
Самим собой
Раньше ты был волком в овечьей шкуре
Куда пропал волк
Куда пропал волк
Куда ушел волк
Ну только бог знает
Что-то там поет, как чайник
Что-то воет на заднем дворе
Это гнилое кольцо кричит так кисло, так неустроенно
Что-то воет на заднем дворе
Могут быть листы металла, все свистящие вместе
Что-то воет на заднем дворе
И песня, которую он поет, рассказывает о демонах и дьяволах
Что-то воет на заднем дворе
И свет, который сияет из живота, ярко-желтый
Выводит (ах) ночных существ, чтобы мычать
Вздрагивать и лаять, ворковать и каркать
Обращаться с вами как с желтобрюхим жителем, которым вы являетесь
О, что-то там кричит, как чайник
Что-то воет на заднем дворе
Шум, шум, шумное веселье!
Что-то воет на заднем дворе
Могут быть призраки с горлом, потерянные преследующие повстанцы
Что-то воет на заднем дворе
С одним голосом, поднятым как разрушительный дискант
Что-то воет на заднем дворе
И я не видел (ах) волка уже целую вечность
Даже когда кричат ​​майны
Раньше у вас был вой, от которого мурашки по городу
Вы вряд ли можете получить мокрый сейчас
Куда пропал волк
Куда пропал волк
Куда ушел волк?
Ну только бог знает