Перевод текста песни In Your Light - Bruce Peninsula

In Your Light (оригинал)

Sanctuary is a mill for the grist
A moment spent under peace and quiet
An open window with the wind blowing
Right there, right then, your sanctuary ends
Off and on, a life recollected in flashes
The way the light hits the undersides of your eyelids
Come and gone with the lift and the lower of your lashes
Between the iris and the eyelid
In your light
If if floats away I’ll follow after it
Blown in through a window open
Cause what am I if not just dust
All I’ve done may brown may rust
Off and on, a life recollected in flashes
The way the light hits the undersides of your eyelids
Come and gone with the lift and the lower of your lashes
Between the iris and the eyelid
Why not warm inside a while
And lay your boots to dry
And then there where you wake
Where you are will be where you were in the first place
All I’ve done may brown may rust
If it floats away I’ll follow it
If I lose its scent, I’ve still got all it left me with
All I’ve done may brown, may rust
What am I if not just dust, just dust?
In your light
In your light
On and on, you can’t turn in on yourself
On and on, you can’t turn in on yourself

В Твоем Свете (перевод)

Святилище – мельница для зерна
Момент, проведенный в тишине и покое
Открытое окно с дующим ветром
Прямо здесь, прямо сейчас, ваше святилище заканчивается
Время от времени жизнь вспоминается во вспышках
То, как свет падает на нижнюю сторону ваших век
Приходи и уходи с подъемом и нижними ресницами
Между радужкой и веком
В вашем свете
Если если уплывет, я пойду за ним
Влетел через открытое окно
Ведь кто я, если не пыль
Все, что я сделал, может быть коричневым, может заржаветь
Время от времени жизнь вспоминается во вспышках
То, как свет падает на нижнюю сторону ваших век
Приходи и уходи с подъемом и нижними ресницами
Между радужкой и веком
Почему бы не согреться внутри некоторое время
И положите свои ботинки сушиться
А потом там, где ты просыпаешься
Там, где вы находитесь, будет то, где вы были в первую очередь
Все, что я сделал, может быть коричневым, может заржаветь
Если он уплывет, я пойду за ним
Если я потеряю его запах, у меня все еще есть все, что он мне оставил
Все, что я сделал, может стать коричневым, может заржаветь
Что я такое, если не прах, только прах?
В вашем свете
В вашем свете
Снова и снова, вы не можете сдаться на себя
Снова и снова, вы не можете сдаться на себя