Перевод текста песни Shanty Song - Bruce Peninsula, Muskox

Shanty Song (оригинал)

Fallow from the loss of sun
Fields turn into spoil
And sought along the arid plains
For food left in the soil
And all the mothers, fathers with
Their water and their wood
Give life to an inheritor
Relieved not understood
I come from a line of crooks
Bitter and brittle men
So I won’t be around when those
Wedding bells ring
But I’m mean and marked up enough
To give you my hand
With none of my roots showing
So leave me a little privacy
Don’t call, don’t come around at all
Leave me a little decency
And call off all your dogs
Or their collars are coming off
Following the loss of laws
Saying in their turn
For every man to live his life
She’ll have to last and burn
And all the brothers, sisters, mothers
Fathers and their sons, will
Be passed along the daily deal
Alike the day before
La da, da da, da da, da da, la da
Don’t get like that
Don’t recoil back in silence
All that I ask is just a couple of seconds
In private
Leave me a little privacy
Don’t call, don’t come around at all
Leave me a little decency
And call off all your dogs
Oh, I’m sorry darlin', you’re just gonna have to choose
It’s either me or the elephant in the room
I can’t stand to lose ya, I can’t stand to lose ya
But it’s either me or the elephant in the room

Песня из лачуги (перевод)

Под паром от потери солнца
Поля превращаются в добычу
И искал по засушливым равнинам
Для еды, оставленной в почве
И все матери, отцы с
Их вода и их дерево
Подари жизнь наследнику
С облегчением не понял
Я из рода мошенников
Горькие и ломкие мужчины
Так что меня не будет рядом, когда эти
Свадебный колокольный звон
Но я злой и достаточно размеченный
Чтобы дать вам мою руку
Ни один из моих корней не показывает
Так что оставьте мне немного уединения
Не звони, не приходи вообще
Оставь мне немного приличия
И отзови всех своих собак
Или их воротники отрываются
После потери законов
Говоря в свою очередь
Чтобы каждый жил своей жизнью
Ей придется продержаться и сгореть
И все братья, сестры, матери
Отцы и их сыновья, будут
Быть переданным по ежедневной сделке
Как накануне
Ла-да, да-да, да-да, да-да, ла-да
Не становись таким
Не отступайте молча
Все, что я прошу, это всего лишь пару секунд
Наедине
Оставь мне немного уединения
Не звони, не приходи вообще
Оставь мне немного приличия
И отзови всех своих собак
О, прости, дорогая, тебе просто нужно выбрать
Либо я, либо слон в комнате
Я не могу потерять тебя, я не могу потерять тебя
Но либо я, либо слон в комнате