Перевод текста песни Clouded Son - broken Iris

Clouded Son (оригинал)

If I could see your eyes
I’d wipe your tears dry
If you could ease this pain
Would you, would you
Touch that again, it’s hurting
If you could see me now
Would you be disappointed or proud?
I’ve tried to reach out
Scream your name out loud
I, wish I could see you now
Only you could lift this head up
Only you could nail these hands down
You’ve got more power than any god
Anyone, clouded son
I wish I could see you eye to eye
Clouded son
My clouded son
Sweet little one
My clouded son
If I could see you smile
I’d finally rest a while
I’ve heard your silent screams
And now I’m here to hear you out
If I could see you now
I’d be so goddamn proud
Of you
Only you, only you
Only you could tar this heart up
Only you could nail these hands down
You’v got more power than any god
Anyone, clouded son
I wish I could see you eye to eye
To eye, to eye
To eye, to eye
To eye, to eye
To eye, to eye
Clouded son
My clouded son
Sweet little one
My clouded son

Затуманенный Сын (перевод)

Если бы я мог видеть твои глаза
Я бы вытер твои слезы насухо
Если бы вы могли облегчить эту боль
Вы бы, вы бы
Прикоснись к этому еще раз, это больно
Если бы ты мог увидеть меня сейчас
Вы бы были разочарованы или горды?
Я пытался связаться
Кричи свое имя вслух
Хотел бы я видеть тебя сейчас
Только ты мог поднять эту голову
Только ты мог прибить эти руки
У тебя больше силы, чем у любого бога
Любой, затуманенный сын
Хотел бы я видеть тебя с глазу на глаз
Облачный сын
Мой затуманенный сын
Сладкий малыш
Мой затуманенный сын
Если бы я мог видеть твою улыбку
Я бы наконец немного отдохнул
Я слышал твои безмолвные крики
И теперь я здесь, чтобы выслушать вас
Если бы я мог видеть тебя сейчас
Я был бы так чертовски горд
Из вас
Только ты, только ты
Только ты мог смолить это сердце.
Только ты мог прибить эти руки
У тебя больше силы, чем у любого бога
Любой, затуманенный сын
Хотел бы я видеть тебя с глазу на глаз
На глаза, на глаза
На глаза, на глаза
На глаза, на глаза
На глаза, на глаза
Облачный сын
Мой затуманенный сын
Сладкий малыш
Мой затуманенный сын