Перевод текста песни A New Hope - broken Iris

A New Hope (оригинал)

To your grave I spoke
Holding a red, red rose
Gust of freezing cold air
Whispers to me that you are gone...

Always, always asking the question why
Life is overrated, but I
Never, never expected that I'd
Underestimated my love for you

To your grave I spoke
Holding a red, red rose
Gust of freezing cold air
Whispers to me that you are gone

Always, always just out of reach of my
Over frustrated, shameful hands, and I
Never, never expected that I
Would ever, no never, plead
For credit of precious time

To your grave I spoke
Holding a red, red rose
Gust of freezing cold air
Whispers to me you're gone

Spent a lifetime of holding on
Just to let go
I guess I'll spend another lifetime
Searching for a new hope

To your grave I spoke
Holding a red, red rose
Gust of freezing cold air
Whispers to me you're gone

Spent a lifetime of holding on
Just to let go
I guess I'll spend another lifetime
Searching for a new hope

A new hope
A new hope
A new hope

Новая Надежда (перевод)

Я разговаривал с твоей могилой,
Держа в руках красную, красную розу.
Порыв ледяного ветра
Шепчет мне, что ты ушла...

Я всегда задавал вопрос: "Почему
Жизнь несправедлива?", но я
Никогда, никогда не думал, что
Недооценивал свою любовь к тебе.

Я разговаривал с твоей могилой,
Держа в руках красную, красную розу.
Порыв ледяного ветра
Шепчет мне, что ты ушла...

Я никогда не мог до тебя дотянуться
Своими недостойными руками, и я
Никогда, никогда не думал, что я
Буду когда-либо умолять
Дать мне ещё немного драгоценного времени...

Я разговаривал с твоей могилой,
Держа в руках красную, красную розу.
Порыв ледяного ветра
Шепчет мне, что ты ушла...

Я провел целую жизнь в попытках
Отпустить тебя,
Однако мне кажется, что ещё одну жизнь я проведу
В поисках новой надежды.

Я разговаривал с твоей могилой,
Держа в руках красную, красную розу.
Порыв ледяного ветра
Шепчет мне, что ты ушла...

Я провел целую жизнь в попытках
Отпустить тебя,
Однако мне кажется, что ещё одну жизнь я проведу
В поисках новой надежды.

Новую надежду,
Новую надежду,
Новую надежду...