Перевод текста песни Yağış - Aygün Səmədzadə, Eyyub Yaqubov

Yağış (оригинал)

Yağış yağır bu şəhərə,
Gör nə gözəl bir gecədir.
Bir sən, bir mən bu şəhərdə,
Bir də yağışlı gecədir.
Yağış yağır, bu ki göyün,
Sevgimizə heyrətidir.
Bəlkə yağan yağış deyil,
Könlümüzün həsrətidir, həsrətidir.
Bu gün göylər nəğmə deyir,
Ürəyində sözü varmış.
Bu məhəbbət nəğməsini,
Görən hardan bilir yağış?
Yağış yağır, bu ki göyün,
Sevgimizə heyrətidir.
Bəlkə yağan yağış deyil,
Könlümüzün həsrətidir, həsrətidir.
Bəlkə göylər bu torpağa,
Sevgisindən söhbət açır.
Yağış yağır, bu şəhərin
Gözlərindən yuxu qaçır.
Bu şəhər də, bu yağış da,
Bu gecə də bizimkidir.
Bu gecədən bizə baxan
O səhər də bizimkidir.
Saçlarında, əllərində
Damcıların parıltısı.
Qəlbimizə axıb gedir,
Bu yağışın pıçıltısı.
Yağış yağır, bu ki göyün,
Sevgimizə heyrətidir.
Bəlkə yağan yağış deyil,
Könlümüzün həsrətidir, həsrətidir.
Bu gün göylər nəğmə deyir,
Ürəyində sözü varmış.
Bu məhəbbət nəğməsini,
Görən hardan bilir yağış?
Yağış yağır, bu ki göyün,
Sevgimizə heyrətidir.
Bəlkə yağan yağış deyil,
Könlümüzün həsrətidir, həsrətidir.
Bəlkə göylər bu torpağa,
Sevgisindən söhbət açır.
Yağış yağır, bu şəhərin
Gözlərindən yuxu qaçır.
Bu şəhər də, bu yağış da,
Bu gecə də bizimkidir.
Bu gecədən bizə baxan
O səhər də bizimkidir.

Yağış (перевод)

В этом городе идет дождь,
Какая красивая ночь.
Одна ты, одна я в этом городе,
Это также дождливая ночь.
Идет дождь, это небо,
Он поражен нашей любовью.
Может быть, это не дождь,
Это тоска, тоска наших сердец.
Сегодня небеса поют,
У него было слово в сердце.
Эта песня о любви,
Видишь, как знает дождь?
Идет дождь, это небо,
Он поражен нашей любовью.
Может быть, это не дождь,
Это тоска, тоска наших сердец.
Может быть, небеса на этой земле,
Он говорит о своей любви.
В этом городе идет дождь
Сон ускользает от их глаз.
Этот город, этот дождь,
Сегодняшний вечер тоже наш.
Глядя на нас сегодня вечером
Это утро тоже наше.
В их волосах, в их руках
Сияние капель.
Он течет в наши сердца,
Это шепот дождя.
Идет дождь, это небо,
Он поражен нашей любовью.
Может быть, это не дождь,
Это тоска, тоска наших сердец.
Сегодня небеса поют,
У него было слово в сердце.
Эта песня о любви,
Видишь, как знает дождь?
Идет дождь, это небо,
Он поражен нашей любовью.
Может быть, это не дождь,
Это тоска, тоска наших сердец.
Может быть, небеса на этой земле,
Он говорит о своей любви.
В этом городе идет дождь
Сон ускользает от их глаз.
Этот город, этот дождь,
Сегодняшний вечер тоже наш.
Глядя на нас сегодня вечером
Это утро тоже наше.