Перевод текста песни Fəvvarə - Eyyub Yaqubov

Fəvvarə (оригинал)

Deyirdilər mənə dostlar — «Hələ evlənmə ginən»
Deyirdilər — «Tələsmə, seç, qoy olsun ürəyincə»
Mən də seçdim birini, gözləri qapqara idi
Mən də sevdim birini, adı da ki, Fəvvarə idi
Aman, aman, ay aman, bu qızların əlindən
Halım olubdur yaman Fəvvarənin əlindən
Aman, aman, aman, ay aman, bu qızların əlindən
Halım olubdur yaman bu fontanın əlindən
Nişan gəldi, şirni gəldi, ««lar gəldi
««larla yanbayan, almaz, brilyant gəldi
İnandım o gözlərə, hansı ki, qapqara idi
İnandım bir gözələ, adı da ki, Fəvvarə idi
Aman, aman, ay aman, bu qızların əlindən
Halım olubdur yaman Fəvvarənin əlindən
Aman, aman, aman, ay aman, bu qızların əlindən
Halım olubdur yaman bu fontanın əlindən
Ad günündə düşdük yola, Fəvvarələr bağına
Plazada yeyib-içdik üçümüz — anasıyla
Baxırdım sevgilimə, gözləri qapqara idi
Başdan-ayağa fontan, özü də ki, Fəvvarə idi
««dan üç gün sonra da bir toyumuz oldu
Yer götürmüşdük «Tural"da deyirlər
Ağ geyimli gəlinin gözləri qapqara idi
Öyrənmədim familin adı da ki, Fəvvarə idi
Aman, aman, ay aman, bu qızların əlindən
Halım olubdur yaman Fəvvarənin əlindən
Aman, aman, ay aman, bu qızların əlindən
Halım olubdur yaman bu fontanın əlindən
Aman, aman, aman, ay aman, bu qızların əlindən
Halım olubdur yaman bu şeytanın əlindən
Aman, aman, ay aman, bu qızların əlindən
Halım olubdur yaman bu fontanın əlindən

Fəvvarə (перевод)

Мои друзья говорили мне — «Не женись пока».
Раньше говорили — «Не спеши, выбирай, пусть будет всласть».
Я тоже выбрал ту, чьи глаза были черными
Я также любил одного, которого звали Фаввара
О, о, о, о, о, эти девушки
Мое состояние плохое от рук Фаввары
О, о, о, о, о, о, эти девушки
Мое состояние плохое из-за этого фонтана
Пришла помолвка, пришли конфеты, пришли "s"
Янбаян, бриллиант, бриллиант пришел с ««с
Я верил тем глазам, которые были черными
Я верил в красавицу, и звали ее Фаввара
О, о, о, о, о, эти девушки
Мое состояние плохое от рук Фаввары
О, о, о, о, о, о, эти девушки
Мое состояние плохое из-за этого фонтана
В его день рождения мы пошли в Фонтанный сад
Мы втроем ели и пили на плазе — с его матерью
Я смотрел на своего любовника, его глаза были черными
Это был фонтан с ног до головы, сам Фонтан
У нас была свадьба через три дня после ««
Говорят, мы заняли место в «Турале».
У одетой в белое невесты были черные глаза
Я не узнал, что фамилия была Фаввара
О, о, о, о, о, эти девушки
Мое состояние плохое от рук Фаввары
О, о, о, о, о, эти девушки
Мое состояние плохое из-за этого фонтана
О, о, о, о, о, о, эти девушки
Мое состояние плохое от рук этого дьявола
О, о, о, о, о, эти девушки
Мое состояние плохое из-за этого фонтана