Перевод текста песни Waiting for the Feeling - Bright Light Bright Light

Waiting for the Feeling (оригинал)

I’m waiting for the feeling to get to me and throw me to the floor
You’ve found a little place in the back of my mind, so just work a little more
And think of how you want to spend the rest of your days
With all your dreams still in your head
I’ve learnt to be heard without all of the words,
no good to me, they’ve all been said
and
I want someone who reaches out, so we connect, oh
I want someone who reaches out, someone who can
Show me love but you keep on telling me
What you want, oh, you keep on telling me
How I feel, but I want someone
Who can make me fall in love and then hit the ground running,
Not just keep on telling me, keep on telling me.
I’m better than the things that you want from me
so take another guess
and slip a little further into fantasty
jut put it to the test
and think about the words that you started to say
no good for me, you lost your head
and taking it for granted that will be around
dont want to be safety net
cos
I want someone who reaches out so we connect, oh
I want someone who reaches out, someone who can
Show me love but you keep on telling me,
What you want, oh, you keep on telling me
How I feel, but I want someone
Who can make me fall in love and then hit the ground running,
Who can make me feel what you keep on telling me,
Show the love that you keep on telling me
Keep on telling me, keep on telling me
I’m waiting for the feeling to get to me
and throw me to the floor
I’m waiting for the feeling to get to me
and throw me to the floor
I’m waiting for the feeling to get to me
(chorus repeat)
I’m waiting for the feeling to get to me…

В ожидании этого чувства (перевод)

Я жду, когда чувство настигнет меня и бросит на пол
Вы нашли небольшое место в глубине моего разума, так что просто поработайте еще немного
И подумайте, как вы хотите провести остаток своих дней
Со всеми вашими мечтами все еще в вашей голове
Я научился быть услышанным без слов,
ничего хорошего для меня, они все были сказаны
и
Я хочу, чтобы кто-то протянул руку, чтобы мы связались, о
Мне нужен кто-то, кто протянет руку, кто-то, кто может
Покажи мне любовь, но ты продолжаешь говорить мне
Чего ты хочешь, о, ты продолжаешь говорить мне
Как я себя чувствую, но я хочу кого-то
Кто может заставить меня влюбиться, а затем взяться за дело,
Не просто продолжай рассказывать мне, продолжай рассказывать мне.
Я лучше, чем то, что ты хочешь от меня
так что сделайте еще одно предположение
и погрузиться немного дальше в фантастику
просто испытай это
и подумайте о словах, которые вы начали говорить
ничего хорошего для меня, ты потерял голову
и принимая как должное, что будет вокруг
не хочу быть сетью безопасности
потому что
Я хочу, чтобы кто-то протянул руку, чтобы мы связались, о
Мне нужен кто-то, кто протянет руку, кто-то, кто может
Покажи мне любовь, но ты продолжаешь говорить мне,
Чего ты хочешь, о, ты продолжаешь говорить мне
Как я себя чувствую, но я хочу кого-то
Кто может заставить меня влюбиться, а затем взяться за дело,
Кто может заставить меня чувствовать то, что ты продолжаешь говорить мне,
Покажи любовь, которую ты продолжаешь говорить мне.
Продолжай рассказывать мне, продолжай рассказывать мне
Я жду чувства, чтобы добраться до меня
и брось меня на пол
Я жду чувства, чтобы добраться до меня
и брось меня на пол
Я жду чувства, чтобы добраться до меня
(припев повторить)
Я жду, когда чувство доберется до меня...