Перевод текста песни Dust Through A Fan - Bride

Dust Through A Fan (оригинал)

High heel boys
Dancing in the noise
Bright lights blind
It is play time
Silver screen smut
In the tomb of Mr. Tut
Standing tall overhead
These are the living dead
Stir the Persian smack
See young faces crack
Sold their souls for sex and green in the bathroom in the back
You never know what you might see up in the apple tree
Your time is short
How disappointed God must be
They are lovers of their own selves
Unthankful and proud
Blasphemers, disobedient, boaster
Unholy and loud
A fine snow from Bogota has everybody lying down
I see them crawl like a snake their noses to the ground
They’ll take you for all that they can
You’re just putty in their hands
You’re slipping and sliding in quicksand
You’re like the dust blown through the fan
They’ll take you for all that they can
You’re just putty in their hands
You’re slipping and sliding in quicksand
You’re like the dust blown through the fan
I’ve seen the poor, I’ve seen the needy
Pitied the rich, despised the greedy
I’ve seen the dirty, the unclean
I’ve seen the worst things that’s ever been
Seen the lost, seen the saved
Children cry at Morrison’s grave
I’ve seen the bruised in the night
Grown men cry in broad daylight
They’ll take you for all that they can
You’re just putty in their hands
You’re slipping and sliding in quicksand
You’re like the dust blown through the fan
They’ll take you for all that they can
You’re just putty in their hands
You’re slipping and sliding in quicksand
You’re like the dust blown through the fan
They’ll take you for all they can
You’re like the dust
You’re like the dust
You’re like the dust blown through the…
They’ll take you for all that they can
You’re just putty in their hands
You’re slipping and sliding in quicksand
You’re like the dust blown through the fan

Пыль Через Вентилятор (перевод)

Мальчики на высоких каблуках
Танцы в шуме
Яркие огни слепят
Время играть
Грязь на серебряном экране
В могиле мистера Тутанхамона
Стоя высоко над головой
Это живые мертвецы
Перемешайте персидский привкус
Смотрите, как молодые лица трескаются
Продали свои души за секс и зелень в ванной сзади
Никогда не знаешь, что увидишь на яблоне.
У вас мало времени
Как, должно быть, разочарован Бог
Они любители самих себя
Неблагодарный и гордый
Богохульники, непокорные, хвастуны
Нечестивый и громкий
Хороший снег из Боготы заставил всех лечь
Я вижу, как они ползут, как змеи, носом к земле
Они возьмут тебя за все, что смогут
Ты просто замазка в их руках
Вы скользите и скользите в зыбучих песках
Ты как пыль, продуваемая вентилятором
Они возьмут тебя за все, что смогут
Ты просто замазка в их руках
Вы скользите и скользите в зыбучих песках
Ты как пыль, продуваемая вентилятором
Я видел бедных, я видел нуждающихся
Жалели богатых, презирали жадных
Я видел грязное, нечистое
Я видел худшие вещи, которые когда-либо были
Видел потерянное, видел спасенное
Дети плачут на могиле Моррисона
Я видел синяки ночью
Взрослые мужчины плачут средь бела дня
Они возьмут тебя за все, что смогут
Ты просто замазка в их руках
Вы скользите и скользите в зыбучих песках
Ты как пыль, продуваемая вентилятором
Они возьмут тебя за все, что смогут
Ты просто замазка в их руках
Вы скользите и скользите в зыбучих песках
Ты как пыль, продуваемая вентилятором
Они возьмут тебя за все, что смогут
Ты как пыль
Ты как пыль
Ты как пыль, пронесённая сквозь…
Они возьмут тебя за все, что смогут
Ты просто замазка в их руках
Вы скользите и скользите в зыбучих песках
Ты как пыль, продуваемая вентилятором