Перевод текста песни What Love Can Do - Brian Wilson

What Love Can Do (оригинал)

Somebody help me out, tell me it’s real
I need to understand, the way I feel
Feels like I’m flying here, no time for cryin' here
Can’t help but smiling here, is it you?
Is it true, is it love?
It’s been a long, long time, my what a world
There’s trouble everywhere, I’m sure you’ve heard
This must be what they mean, love conquers everything
Tell me it’s not a dream, say it’s true
Say it’s you, say it’s love
And you and I are gonna to be together every day
It’s getting better and you and I had given up on love
But people change so don’t say never
And if you ever need the proof just look at me and you
Look at what love can do
God help me get it right, show us the way
It’s gonna last this time, not fade away
I know I could be wrong, although I know I’m not
Thank God for what we’ve got 'cause it’s true
'Cause it’s you, 'cause it’s love
And you and I are gonna to be together every day
It’s getting better and you and I had given up on love
But people change so don’t say never
And if you ever need the proof just look at me and you
Look at what love can do
Feels like I’m flying here, no time for crying here
Can’t help but smiling here, 'cause it’s true
And it’s you and it’s love
You’ve got to help me out, tell me it’s real

Что Может Сделать Любовь (перевод)

Кто-нибудь, помогите мне, скажите, что это реально
Мне нужно понять, как я себя чувствую
Такое ощущение, что я лечу здесь, здесь нет времени плакать
Не могу не улыбнуться, не так ли?
Это правда, это любовь?
Это было долгое, долгое время, мой мир
Везде проблемы, я уверен, вы слышали
Это должно быть то, что они имеют в виду, любовь побеждает все
Скажи мне, что это не сон, скажи, что это правда
Скажи, что это ты, скажи, что это любовь
И мы с тобой будем вместе каждый день
Становится лучше, и мы с тобой разочаровались в любви
Но люди меняются, так что не говори никогда
И если вам когда-нибудь понадобятся доказательства, просто посмотрите на меня и на себя
Посмотрите, что может сделать любовь
Боже, помоги мне сделать это правильно, укажи нам путь
На этот раз это продлится, а не исчезнет
Я знаю, что могу ошибаться, хотя я знаю, что это не так.
Слава Богу за то, что у нас есть, потому что это правда
Потому что это ты, потому что это любовь
И мы с тобой будем вместе каждый день
Становится лучше, и мы с тобой разочаровались в любви
Но люди меняются, так что не говори никогда
И если вам когда-нибудь понадобятся доказательства, просто посмотрите на меня и на себя
Посмотрите, что может сделать любовь
Такое ощущение, что я лечу здесь, здесь нет времени плакать
Не могу не улыбаться здесь, потому что это правда
И это ты, и это любовь
Ты должен помочь мне, скажи мне, что это реально