Перевод текста песни The Right Time - Brian Wilson, Al Jardine, David Marks

The Right Time (оригинал)

Whatever happened to me and you
And everything we’ve been going through
So many pieces but never in a very straight line
Right could it be the right
Could it be the right time
For getting together
Right could it be the right
Could it be the right time
I’m thinking forever
So many times we get fooled again
With everything that’s been happening
Like changing palces with someone
In the back of the line
But not this time
Right time
Could it be the right time
Right time
Could it be the right time
Right time
Could it be the right time

В Нужное Время (перевод)

Что бы ни случилось со мной и тобой
И все, через что мы прошли
Так много частей, но никогда не на очень прямой линии
Может быть, это правильно
Может быть, это подходящее время
Для встречи
Может быть, это правильно
Может быть, это подходящее время
Я думаю навсегда
Так много раз нас снова обманывают
Со всем, что происходит
Как поменяться местами с кем-то
В конце очереди
Но не в этот раз
Правильное время
Может быть, это подходящее время
Правильное время
Может быть, это подходящее время
Правильное время
Может быть, это подходящее время