Перевод текста песни Whatever Happened - Brian Wilson, Al Jardine, David Marks

Whatever Happened (оригинал)

As the time goes by
And I wonder why
When I know the day is through
The summer wine
My favorite time
The night that I met you
Somewhere in between
These things I’ve seen
I have somehow lost my way
The starry nights
The harbor lights
The moon across the bay
What ever happened to my favorite places?
Nothing’s where it used to be
What ever happened?
What’s gonna happen to me?
When I wake up in the morning
If I see that you’re not there
If you’re away I’ll be OK
I know that you still care
What ever happened to my favorite places?
Nothing’s where it used to be
What ever happened?
What’s gonna happen to me?
What ever happened to yesterday morning?
My dream came true
These memories
The summer breeze
That brings me back to you

Что Бы Ни Случилось (перевод)

С течением времени
И мне интересно, почему
Когда я знаю, что день прошел
Летнее вино
Мое любимое время
Ночь, когда я встретил тебя
Где-то между
Эти вещи я видел
Я как-то сбился с пути
Звездные ночи
Огни гавани
Луна через залив
Что случилось с моими любимыми местами?
Нет ничего там, где раньше
Что бы ни случилось?
Что со мной будет?
Когда я просыпаюсь утром
Если я вижу, что тебя нет
Если ты уедешь, я буду в порядке
Я знаю, что ты все еще заботишься
Что случилось с моими любимыми местами?
Нет ничего там, где раньше
Что бы ни случилось?
Что со мной будет?
Что случилось со вчерашним утром?
Моя мечта сбылась
Эти воспоминания
Летний бриз
Это возвращает меня к вам