Перевод текста песни Going Home - Brian Wilson

Going Home (оригинал)

I’m going home, I’m going home
Back to the place where I belong
Found peace of mind
Yeah, yeah, one piece at a time
I’m going home (Sure don’t know why I’m rollin' round heaven)
I heard my sound and found my smile
Living in love, yeah yeah yeah, it’s been a while
Homesick, this son shines nowhere else
So homesick, I’m even missing myself
At 25 I turned out the light
Cause I couldn’t handle the glare in my tired eyes
But now I’m back, drawing shades of kind blue skies
Homesick, this son shines nowhere else
So homesick, I’m even missing myself
At 25 I turned out the light
Cause I couldn’t handle the glare in my tired eyes
But now I’m back, drawing shades of kind blue skies
It’s good to travel but not for too long
So now I’m home where I belong
And that’s the key, yeah yeah yeah, to every song
I’m going home

Иду Домой (перевод)

Я иду домой, я иду домой
Назад к месту, где я принадлежу
Обрел душевный покой
Да, да, по кусочку за раз
Я иду домой (Конечно, не знаю, почему я катаюсь по небесам)
Я услышал свой звук и нашел свою улыбку
Жизнь в любви, да, да, это было давно
Тоска по дому, этот сын больше нигде не сияет
Так скучаю по дому, я даже скучаю по себе
В 25 я выключил свет
Потому что я не мог справиться с блеском в моих усталых глазах
Но теперь я вернулся, рисуя оттенки доброго голубого неба
Тоска по дому, этот сын больше нигде не сияет
Так скучаю по дому, я даже скучаю по себе
В 25 я выключил свет
Потому что я не мог справиться с блеском в моих усталых глазах
Но теперь я вернулся, рисуя оттенки доброго голубого неба
Хорошо путешествовать, но не слишком долго
Так что теперь я дома, где я принадлежу
И это ключ, да, да, к каждой песне
Я иду домой