Перевод текста песни Wings of a Dove - Brian Wilson, Van Dyke Parks

Wings of a Dove (оригинал)

Van dyke parks
Rain come down for days makes such thunder
This old house cant take that much more
And it just might take you and me under
Makin such a great commotion
You could hear the clatter
Put the pots and pans on the floor
And just let it pour
In the tintinnabulation
You can hear the rain as it (rains?)
The whole wide world in great jubilation
Underneath the pitter patter
Say it doesnt matter
Somethin say you feelin ok And just fly away
On the wings of a dove
You bring me my love
Shes singin so sadly
Wings lifting my love
Shes drifting above
The push and the shove
On wings of a dove
Rain come down to wash away sorrow
This whole town is covered in gray
God let it rain my nights to tomorrow
Someone here in tribulation
Say does it matter
Someone say you feelin ok On one rainy day
On the wings of a dove
Shes singin of love
The thing we need badly
Things I wish I had
When she seems sad
I would sing gladly
On wings of a dove
Do do you
Do you
Do do you
Do you
On wings of a dove

Крылья голубя (перевод)

Парки Ван Дайк
Дождь идет в течение нескольких дней, делает такой гром
Этот старый дом больше не выдержит
И это может привести к тому, что мы с тобой
Макин такой большой переполох
Вы могли слышать стук
Поставьте кастрюли и сковородки на пол
И просто дайте ему налить
В тинтиннабуляции
Вы можете слышать дождь, когда он (дождь?)
Весь мир в великом ликовании
Под питтером
Скажи, что это не имеет значения
Что-то говорит, что ты чувствуешь себя хорошо и просто улетаешь
На крыльях голубя
Ты приносишь мне мою любовь
Она так грустно поет
Крылья поднимают мою любовь
Она дрейфует выше
Толчок и толчок
На крыльях голубя
Дождь идет, чтобы смыть печаль
Весь этот город покрыт серым
Боже, пусть завтра ночью в мои ночи пойдет дождь
Кто-то здесь в скорби
Скажи, это важно
Кто-то говорит, что ты чувствуешь себя хорошо в один дождливый день
На крыльях голубя
Она поет о любви
То, что нам очень нужно
Вещи, которые я хотел бы иметь
Когда она кажется грустной
я бы спела с удовольствием
На крыльях голубя
Ты делаешь
Ты
Ты делаешь
Ты
На крыльях голубя