Перевод текста песни Summer in Monterey - Brian Wilson, Van Dyke Parks

Summer in Monterey (оригинал)

Wasn’t so long ago
That every year your family
Would rent a house from June to Labor Day
Summer in Monterey
None of us wore no clothes
In Monterey our feet were bare
Our shorts were all we’d ever wear
And I would jump for joy that you were there
Take you to the movie show
Watching arm in arm
Used to hope the film would work it’s charm
Then
You and I we’d saunter home
Far behind the crowd
Linger longer than your ma and pa had allowed
Never in love before
We couldn’t wait to be alone
To beat it to the ocean view cafe
That was our hideaway
Summer in Monterey
Monterey oh Monterey
Monterey oh Monterey
I would love the crazy world to always stay that way
Ocean breeze
Breaking seas
Out on the rocks around the windy curving bay
Summer in Monterey
Ocean breeze
Breaking seas
Out on the rocks around the windy curving bay
Summer in Monterey

Лето в Монтерее (перевод)

Не так давно
Что каждый год твоя семья
Сниму дом с июня до Дня труда
Лето в Монтерее
Никто из нас не носил одежды
В Монтерее наши ноги были босыми
Наши шорты были всем, что мы когда-либо носили
И я бы прыгал от радости, что ты был там
Приглашаем вас на кинопоказ
Смотреть рука об руку
Раньше надеялся, что фильм сработает, это очарование
Затем
Мы с тобой пошли домой
Далеко позади толпы
Задержитесь дольше, чем позволили ваши мама и папа
Никогда раньше не любил
Мы не могли дождаться, чтобы остаться наедине
Чтобы опередить его в кафе с видом на океан
Это было наше убежище
Лето в Монтерее
Монтерей о Монтерей
Монтерей о Монтерей
Я бы хотел, чтобы сумасшедший мир всегда оставался таким
Океанский бриз
Разрыв морей
На скалах вокруг ветреной извилистой бухты
Лето в Монтерее
Океанский бриз
Разрыв морей
На скалах вокруг ветреной извилистой бухты
Лето в Монтерее