Перевод текста песни San Francisco - Brian Wilson, Van Dyke Parks

San Francisco (оригинал)

Van dyke parks
Time to giddy-up doo wah diddy-up
San francisco san francisco
Her lovers arms were open wide
Where the gates of golden
Waits with charms unfoldin
Hold that cable car up there with pride
I gotta ride (ride ride)
Giddy up down to San francisco san francisco
Where love is true as time and tide
She was seventeen though
When I left from reno
Like some valentino
With my bride there by my side
I cant go from cisco down to frisco
How Im missin those days of yore (el dorado)
Miss those frisky women raw rye whiskey with each kissin we would
Explore
El dorado
For this desperado
Was gold in the dust
Like many a man in God do I trust
Gave up on el dorado
So lost in my lust
Where love is not for sale
Out on the end of the
Trail
Time to giddy up doo wah diddy up San francisco san francisco
Hope just like a candlestick in flame
Sportin life did change her
Shore life rearranger
Brought her misfortune and shame
Roll on down the california flyway the highway I have known
I have known
Old mystery sunsets down on water
The soul of man unfold
Time to giddy up doo wah diddy up San francisco san francisco
Hope there youll find love is not for sale
Out at the end of The trail
Gonna ride
Ride ride ride gonna ride
Gonna
Ride

Сан-Франциско (перевод)

Парки Ван Дайк
Время головокружительно, ду-вау,
Сан-Франциско Сан-Франциско
Руки ее любовника были широко раскрыты
Где ворота золотые
Ждет с чарами, разворачивающимися
Держите эту канатную дорогу с гордостью
Я должен ехать (кататься)
Головокружительный вверх вниз к Сан-Франциско Сан-Франциско
Где любовь верна, как время и прилив
Хотя ей было семнадцать
Когда я уехал из Рино
Как какой-то Валентино
С моей невестой рядом со мной
Я не могу перейти от cisco к frisco
Как я скучаю по тем былым временам (Эльдорадо)
Скучаю по этим резвым женщинам, сырому ржаному виски с каждым поцелуем, который мы бы
Проводить исследования
Эльдорадо
Для этого отчаяния
Было золото в пыли
Как и многие люди в Боге, я доверяю
Отказался от эльдорадо
Так потерялся в моей похоти
Где любовь не продается
В конце
Тащить
Время, чтобы головокружение doo wah diddy up Сан-Франциско Сан-Франциско
Надежда, как подсвечник в пламени
Спортивная жизнь изменила ее
Реорганизатор береговой жизни
Принесла ей беду и позор
Катись по калифорнийскому пролету по шоссе, которое я знаю
Я знаю
Старая тайна заката над водой
Душа человека раскрывается
Время, чтобы головокружение doo wah diddy up Сан-Франциско Сан-Франциско
Надеюсь, там ты найдешь любовь, она не продается.
В конце пути
собираюсь ездить
Поездка, поездка, поездка
Собираюсь
Поездка