Перевод текста песни Palm Tree and Moon - Brian Wilson, Van Dyke Parks

Palm Tree and Moon (оригинал)

This is so far from china
The star light like to blind ya
A lover’s way of saying come home soon
Put it in a letter
Let each star there remind ya
It’s time for love to find ya
A palm tree in the moon
When a comet comes out to fall
Why on earth do we feel so small
Must be heaven that we hear call
And in this natural planet
I feel like catching your hand
Out under our palm tree and moon
I put it in a letter
How could I love you better
And dropped it in a bottle in the sea
Put it in a letter
I don’t know where it went so
I sent to Sacramento
Said you were meant for me
What a time to be talking small
But a crime not to talk at all
When it’s heaven that we hear call
There ain’t a cloud in the sky
No allowin' for why
Out under our palm tree and moon
Hoo do you
Hoo do you
Put it in a letter
Put it in a letter
You were meant for me
What a time to be talking small
But a crime not to talk at all
When it’s heaven that we hear call
And for us two silhouettes
It’s just as good as it gets
Out under our palm tree and moon

Пальма и Луна (перевод)

Это так далеко от Китая
Звездный свет как бы ослепляет тебя.
Любовный способ сказать скоро домой
Поместите это в письме
Пусть каждая звезда напомнит тебе
Пришло время любви найти тебя
Пальма на луне
Когда комета выходит, чтобы упасть
Почему мы чувствуем себя такими маленькими
Должен быть рай, который мы слышим призыв
И на этой естественной планете
Мне хочется поймать тебя за руку
Под нашей пальмой и луной
Я положил это в письме
Как я мог любить тебя лучше
И уронил в бутылку в море
Поместите это в письме
Я не знаю, куда это пошло так
Я отправил в Сакраменто
Сказал, что ты предназначен для меня
Какое время говорить мало
Но преступление не говорить вообще
Когда мы слышим зов небес
На небе ни облачка
Не допуская, почему
Под нашей пальмой и луной
О, ты
О, ты
Поместите это в письме
Поместите это в письме
Вы были предназначены для меня
Какое время говорить мало
Но преступление не говорить вообще
Когда мы слышим зов небес
И для нас два силуэта
Это так же хорошо, как и получается
Под нашей пальмой и луной