Перевод текста песни South American - Brian Wilson

South American (оригинал)

Got a letter from a long lost cousin of mine
Who owns a little piece of heaven in the Argentine
It’s a different planet, it’s a different place
He calls it out of this world without traveling to space
It’s not just a lesson in geography
No equation to unravel algebraically
It’s written in the wind and on the tropical sea
From south of the equator it keeps callin' to me
South American well you know I would
South American if I only could
I wanna be, I wanna be going back
You only get to heaven if you chase your dreams
Let the paparazzi flash, let the tabloid scream
I’ve been around too long to care what anyone says
I’m hungry and I’m doing lunch with Cameron Diaz
South American she’s got that tango look
South American she’ll read you like a book
I wanna be, I wanna be going back
It rolls off my tongue like a magical phrase
A simple translation this message conveys
Gimme that, gimme that South American girl
I wanna be, I wanna be where it’s at
South American I’m not on some trip
South American I just long for a ship
A sailing boat or anything that floats
Going back

Южноамериканская (перевод)

Получил письмо от моего давно потерянного двоюродного брата.
Кому принадлежит кусочек рая в Аргентине
Это другая планета, это другое место
Он называет это вне этого мира, не путешествуя в космос
Это не просто урок географии
Нет уравнения, которое можно разгадать алгебраически
Это написано на ветру и на тропическом море
С юга от экватора он продолжает звать меня
Южноамериканец, ты же знаешь, я бы
Южноамериканский, если бы я только мог
Я хочу быть, я хочу вернуться
Вы попадаете на небеса, только если преследуете свои мечты
Пусть вспыхивают папарацци, пусть кричат ​​таблоиды
Я был рядом слишком долго, чтобы заботиться о том, что кто-то говорит
Я голоден и обедаю с Кэмерон Диаз
Южноамериканка, у нее такой взгляд танго
Южноамериканка, она прочитает тебя, как книгу
Я хочу быть, я хочу вернуться
Оно слетает с моего языка, как волшебная фраза
Простой перевод этого сообщения
Дай мне это, дай мне эту южноамериканскую девушку
Я хочу быть, я хочу быть там, где он есть
Южноамериканец, я не в какой-то поездке
Южноамериканец, я просто хочу корабль
Парусная лодка или что-то, что плавает
Возвращаться