Перевод текста песни Rio Grande - Brian Wilson

Rio Grande (оригинал)

Ride 'em
Ride 'em cowboy
Coma-ti-yi-yip-yi-a
Coma-ti-yi-yip-yi-a
Ride 'em
Ride 'em cowboy
Coma-ti-yi-yip-yi-a
Ride 'em
Ride 'em cowboy
Coma-ti-yi-yip-yi-a
(All aboard)
Rio Grande, Rio Grande
I’d swim you but I can’t
Late at night, flickering fire
Keeps me warm and safe from harm
Little man understands
The Indian’s upperhand
Never stray
Always travel in groups of ten
Cherokee trail (trail)
Cherokee trail (trail)
I’m ridin' you all alone
Cherokee trail (trail)
Cherokee trail (trail)
I can’t find my way back home
Oh the great big river
Rolls on and on
Oh the great big river
Makes my heart beat strong
Yeah the great big river
Rolls on and on
And the great big river
Makes my heart beat strong
Rollin', rollin', rollin' on
Ahhh-ahhhhh-ahhhhh-ahhhh-ahhhh-ahhhhhh
Ahhh-ahhhhh-ahhhhh-ahhhh-ahhhh-ahhhhhh
Big big big sky
Ahhh-ahhhhh-ahhhhh-ahhhh-ahhhh-ahhhhhh
Big big big sky
(Undertands the Indian’s)
Ahhh-ahhhhh-ahhhhh-ahhhh-ahhhh-ahhhhhh
Big big big sky
(Undertands the Indian’s)
Ahhh-ahhhhh-ahhhhh-ahhhh-ahhhh-ahhhhhh
Big big big sky
(Undertands the Indian’s)
Ahhh-ahhhhh-ahhhhh-ahhhh-ahhhh-ahhhhhh
Big big big sky
(Undertands the Indian’s)
Whao yea-yea-yea-yea-yea-yea-yeah
The river’s deep and the river’s so wide
She’s waitin' for me on the other side
Yea-yeah
Whao yea-yea-yea-yea-yea-yea-yeah
I want the river to take me home
Can’t ride the river no more all alone
Yea-yeah
Whao yea-yea-yea-yea-yea-yea-yeah
I wanna tell you that she’s so fine
I’m gonna love her till the end of time
Yeah yeah
Whao yea-yea-yea-yea-yea-yea-yeah
I wanna tell you that she’s my girl
There’s nothin' like her in this whole wide world
Yeah yeah
Night bloomin' jasmine
It comes a-creepin' through my window
Night bloomin' jasmine
While I’m a-sleepin' near my window
Ahhhhh (bow bow bow bow)
Night bloomin' jasmine
It comes a-creepin' through my window
Night bloomin' jasmine
While I’m a-sleepin' near my window
(Rio Grande, Rio Grande)
Oh the great big river
Rolls on and on
Oh the great big river
Makes my heart beat strong
Yeah the great big river
Rolls on and on
And the great big river
Makes my heart beat strong
Rollin', rollin', rollin' on (onnnnn)

Рио-Гранде (перевод)

Покататься на них
Покатайся на них, ковбой
Кома-ти-йи-йип-йи-а
Кома-ти-йи-йип-йи-а
Покататься на них
Покатайся на них, ковбой
Кома-ти-йи-йип-йи-а
Покататься на них
Покатайся на них, ковбой
Кома-ти-йи-йип-йи-а
(Все на борт)
Рио-Гранде, Рио-Гранде
Я бы поплавал с тобой, но я не могу
Поздно ночью мерцающий огонь
Держит меня в тепле и защищает от вреда
Маленький человек понимает
Преимущество индейца
Никогда не сбивайтесь
Всегда путешествуйте группами по десять человек
Тропа чероки (тропа)
Тропа чероки (тропа)
Я избавляюсь от тебя в полном одиночестве
Тропа чероки (тропа)
Тропа чероки (тропа)
Я не могу найти дорогу домой
О великая большая река
Продолжается и продолжается
О великая большая река
Заставляет мое сердце биться сильнее
Да большая большая река
Продолжается и продолжается
И большая большая река
Заставляет мое сердце биться сильнее
Катаюсь, катаюсь, катаюсь
Ahhh-ahhhhh-ahhhhh-ahhhh-ahhhh-ahhhhhh
Ahhh-ahhhhh-ahhhhh-ahhhh-ahhhh-ahhhhhh
Большое большое большое небо
Ahhh-ahhhhh-ahhhhh-ahhhh-ahhhh-ahhhhhh
Большое большое большое небо
(Понимает индейца)
Ahhh-ahhhhh-ahhhhh-ahhhh-ahhhh-ahhhhhh
Большое большое большое небо
(Понимает индейца)
Ahhh-ahhhhh-ahhhhh-ahhhh-ahhhh-ahhhhhh
Большое большое большое небо
(Понимает индейца)
Ahhh-ahhhhh-ahhhhh-ahhhh-ahhhh-ahhhhhh
Большое большое большое небо
(Понимает индейца)
Что да-да-да-да-да-да-да
Река глубокая и река такая широкая
Она ждет меня на другой стороне
Да-да
Что да-да-да-да-да-да-да
Я хочу, чтобы река привела меня домой
Не могу больше кататься по реке в полном одиночестве
Да-да
Что да-да-да-да-да-да-да
Я хочу сказать тебе, что она в порядке
Я буду любить ее до скончания века
Ага-ага
Что да-да-да-да-да-да-да
Я хочу сказать тебе, что она моя девушка
Нет ничего похожего на нее во всем этом огромном мире
Ага-ага
Ночной цветущий жасмин
Он пробирается через мое окно
Ночной цветущий жасмин
Пока я сплю у своего окна
Ahhhhh (лук, лук, лук, лук)
Ночной цветущий жасмин
Он пробирается через мое окно
Ночной цветущий жасмин
Пока я сплю у своего окна
(Рио-Гранде, Рио-Гранде)
О великая большая река
Продолжается и продолжается
О великая большая река
Заставляет мое сердце биться сильнее
Да большая большая река
Продолжается и продолжается
И большая большая река
Заставляет мое сердце биться сильнее
Катаюсь, катаюсь, катаюсь (оннннн)